1 00:00:10,713 --> 00:00:14,713 www.titlovi.com 2 00:00:17,713 --> 00:00:20,020 - Mergeam sub pasajul superior 3 00:00:20,498 --> 00:00:24,459 în timp ce secretarele îmbrăcate elegant și spălători obosiți 4 00:00:24,502 --> 00:00:27,810 ei merg mai departe, în jos și în sus, pentru a-și începe ziua. 5 00:00:28,593 --> 00:00:31,683 Vânt rece de iarnă m-a biciuit în față, 6 00:00:31,727 --> 00:00:33,816 și o carte mi-a atras atenția. 7 00:00:34,773 --> 00:00:38,777 Am întors-o pentru a-l găsi pe Joker. 8 00:00:39,517 --> 00:00:41,563 Joker, joker. 9 00:00:43,217 --> 00:00:45,001 Du-te, du-te, du-te, du-te! 10 00:00:45,045 --> 00:00:48,135 - Toate lucrurile din viață rareori sunt aici pentru a rămâne. 11 00:00:48,178 --> 00:00:49,919 Bun și rău. 12 00:00:50,615 --> 00:00:52,443 De aceea nu îmi fac griji, mă. 13 00:00:53,792 --> 00:00:56,056 Zâmbesc la cărți care mi-au fost distribuite. 14 00:00:56,665 --> 00:00:59,363 La fel ca zăpada, se va topi. 15 00:01:01,365 --> 00:01:03,498 Ce auzi, Indianapolis? 16 00:01:03,541 --> 00:01:06,457 Este marți, 8 februarie. 17 00:01:07,371 --> 00:01:12,681 Ora este 8:45 și 55 de secunde. 18 00:01:13,508 --> 00:01:15,162 Sunt DJ Fred Temple. 19 00:01:16,250 --> 00:01:19,557 Și acesta este Deodato. 20 00:01:37,532 --> 00:01:38,794 La naiba... 21 00:02:17,312 --> 00:02:22,457 DEADMAN'S SIRE 22 00:02:37,940 --> 00:02:39,594 Ah, naibii de creatură. 23 00:02:50,996 --> 00:02:52,346 Bună, domnule. 24 00:02:53,115 --> 00:02:54,247 Unde e Barb? 25 00:02:54,272 --> 00:02:56,132 Barb stă de obicei la această masă. esti nou? 26 00:02:56,176 --> 00:02:57,612 - Sunt nou, mulțumesc pentru întrebare. 27 00:02:57,655 --> 00:02:58,783 Eu sunt Dorin. 28 00:02:58,808 --> 00:03:00,244 Și tu? 29 00:03:02,007 --> 00:03:05,576 - Eu sunt Toni. Am o întâlnire cu Ipoteca Meridian. 30 00:03:05,620 --> 00:03:07,099 - Excelent! - M.L. Sala. 31 00:03:07,143 --> 00:03:08,797 - M.L. Sala. Oh, Tony... 32 00:03:09,101 --> 00:03:11,060 - Tony Kiritsis. - Kiricis... Kiricis. 33 00:03:11,103 --> 00:03:13,236 - Da. - Kiricis, bine. 34 00:03:13,280 --> 00:03:15,847 Domnul Hall va fi cu tine într-o clipă. 35 00:03:15,891 --> 00:03:17,545 Simțiți-vă liber să așteptați acolo. 36 00:03:22,637 --> 00:03:25,117 Acolo. 37 00:03:26,249 --> 00:03:27,555 În regulă. 38 00:03:46,182 --> 00:03:48,315 Da. Da, da, el este aici. 39 00:03:51,361 --> 00:03:52,667 domnule Kiritsis? 40 00:03:52,710 --> 00:03:54,016 Îmi pare rău. 41 00:03:54,059 --> 00:03:56,975 Se pare că a fost un pic de confuzie atunci când faceți o programare. 42 00:03:57,019 --> 00:04:00,457 M.L. este de fapt în prezent în Florida. 43 00:04:03,330 --> 00:04:04,374 Burrito-ul dumneavoastră, domnule Hall. 44 00:04:06,115 --> 00:04:08,030 - O, o, o! Nu, nu, nu, nu. 45 00:04:08,073 --> 00:04:09,684 Mă scuzați, domnule? 46 00:04:09,727 --> 00:04:12,513 - Ei bine, ar trebui, pentru că acest lucru este greșit. 47 00:04:12,556 --> 00:04:15,472 Este aceeași comandă ca ieri, domnule. 48 00:04:15,516 --> 00:04:17,996 Este pui la gratar cu orez și spanac înăbușit. 49 00:04:18,040 --> 00:04:21,609 - Nu, dar acesta este întregul burrito tăiat în jumătate. 50 00:04:21,652 --> 00:04:25,265 Întotdeauna îmi mănânc burrito tăiat în treimi. 51 00:04:25,308 --> 00:04:28,050 Și cel mai important, in zilele de marti... 52 00:04:28,093 --> 00:04:30,052 Marțea nu mănâncă carne. 53 00:04:30,095 --> 00:04:33,055 - Nu mănânc carne. Fara carne in zilele de marti. 54 00:04:33,098 --> 00:04:36,232 Exact. Deci, când erai aproape... 55 00:04:37,015 --> 00:04:38,365 cu siguranță nici un trabuc. 56 00:04:38,408 --> 00:04:40,410 - Ce? - E în Florida. 57 00:04:40,454 --> 00:04:43,457 Omule, îți spun, mi-ar plăcea că sunt în Florida chiar acum. 58 00:04:43,500 --> 00:04:46,416 - Afară e frig astăzi. - Nu, nu, nu, nu, 59 00:04:46,460 --> 00:04:48,853 Am o întâlnire cu Meridian Mortgage, este în cărți. 60 00:04:48,897 --> 00:04:51,465 - Mai ai. fiul lui Richard tocmai sosește. 61 00:04:51,508 --> 00:04:52,596 Tony! 62 00:04:53,031 --> 00:04:54,772 Îmi pare rău că am întârziat. 63 00:04:54,797 --> 00:04:56,277 I-am spus, domnule, M.L.-- 64 00:04:56,302 --> 00:04:57,881 - Călătorie de afaceri în ultimul moment. 65 00:04:57,906 --> 00:05:00,822 - Îşi cere scuze. - Călătorie de afaceri, fundul meu. 66 00:05:00,865 --> 00:05:02,476 Mă evită de mine și de iarnă. 67 00:05:02,519 --> 00:05:05,827 - Toni, știu că și tu ești tată a avut unele dezacorduri. 68 00:05:05,870 --> 00:05:07,394 Puteți spune asta din nou. 69 00:05:07,437 --> 00:05:11,049 - Dar de ce nu rămânem calmează-te, înțelegi, nu? 70 00:05:12,224 --> 00:05:14,401 - Ce sa întâmplat cu tine, Tony? - Oh, oh. 71 00:05:14,444 --> 00:05:16,054 - Oh, chestia asta? - Da. 72 00:05:16,098 --> 00:05:17,491 Nu-i nimic. 73 00:05:17,534 --> 00:05:20,276 Trageam niște cioturi pe proprietatea lui și... 74 00:05:20,320 --> 00:05:23,105 s-a rupt al naibii de cablu și mi-a rămas în mână. 75 00:05:23,148 --> 00:05:24,411 crezi asta? 76 00:05:24,454 --> 00:05:25,760 Îmi pare rău să aud asta. 77 00:05:25,803 --> 00:05:27,370 ne pare rau. Este groaznic. 78 00:05:27,414 --> 00:05:28,893 hei ascultă 79 00:05:28,937 --> 00:05:31,592 De ce tu și cu mine nu mergem acolo sus la biroul tatălui meu? 80 00:05:31,635 --> 00:05:33,768 Știi, cel pe care îl iubești, cu o masă de conferință. 81 00:05:33,811 --> 00:05:35,596 Sună ca o idee bună? 82 00:05:35,639 --> 00:05:37,119 Ți-ar plăcea asta? 83 00:05:38,555 --> 00:05:41,123 - Biroul lui M.L.? - Da. Hai să o facem. 84 00:05:42,777 --> 00:05:44,692 - Bine, Dick. Tu ești șeful. 85 00:05:44,735 --> 00:05:46,215 - Vrei o mentă? - Nu. 86 00:05:46,258 --> 00:05:48,348 Iată-ne. 87 00:05:48,391 --> 00:05:49,827 Îmi pare rău pentru asta. 88 00:05:49,871 --> 00:05:51,568 Doar du-te în jur a plecat, Tony. 89 00:05:51,612 --> 00:05:52,613 Bună dimineaţa. 90 00:05:53,527 --> 00:05:55,006 Ai grijă unde stai, Tony. 91 00:05:55,050 --> 00:05:57,487 Bună dimineaţa. Multumesc. 92 00:05:57,531 --> 00:05:59,184 ce mai faci 93 00:06:00,664 --> 00:06:04,233 pa barb ce mai faci Îți amintești de Tony? 94 00:06:04,276 --> 00:06:06,322 - Bună, Tony. - Bună, Barb. 95 00:06:06,366 --> 00:06:08,193 - Eşti aici. - Da, fac progrese. 96 00:06:08,237 --> 00:06:10,799 - Ce sa întâmplat cu mâna ta? - Oh, nu, nu e nimic. 97 00:06:10,824 --> 00:06:13,276 - Bună, Barb, putem folosim biroul tatalui? 98 00:06:13,301 --> 00:06:14,626 Doar o vom face treci prin unele lucruri. 99 00:06:14,651 --> 00:06:17,182 - Mă bucur să te văd, Barb. Ai fost mereu bun cu mine. 100 00:06:17,207 --> 00:06:18,818 Intră, Tony. 101 00:06:19,640 --> 00:06:23,600 - Hei, Dick, te superi ar trebui sa inchid usa? 102 00:06:23,644 --> 00:06:26,342 - Am nevoie de puțină intimitate. - Oh, da, desigur. 103 00:06:26,386 --> 00:06:28,823 Pantalonii scurti mi-au intrat în fund 104 00:06:28,866 --> 00:06:30,302 după East Market Street, 105 00:06:30,346 --> 00:06:32,130 și nu vreau să mă vadă nimeni. 106 00:06:32,174 --> 00:06:33,436 Știi, costă suplimentar. 107 00:06:45,970 --> 00:06:48,059 Ai o familie drăguță. 108 00:06:53,413 --> 00:06:54,762 Ei bine, Dick... 109 00:06:55,415 --> 00:06:57,547 fă-mi o favoare, vrei si... 110 00:06:59,810 --> 00:07:03,379 și deschide aceste planuri pe masă. 111 00:07:03,423 --> 00:07:05,381 - Desigur, Toni. Desigur. 112 00:07:06,774 --> 00:07:09,516 Presupun că vrei să vorbim despre tara 113 00:07:09,559 --> 00:07:12,040 si totul prin ce ati trecut tu si tata? 114 00:07:12,083 --> 00:07:13,476 trecut pe lângă. 115 00:07:19,090 --> 00:07:20,483 Așteaptă, așteaptă o secundă. 116 00:07:21,310 --> 00:07:22,659 Acum întoarce-te. 117 00:07:25,488 --> 00:07:29,492 - Hei, Tony... - E serios, Dick. 118 00:07:29,536 --> 00:07:31,059 Chiar serios. 119 00:07:32,713 --> 00:07:35,411 O să-ți prind această pușcă de gât. 120 00:07:39,459 --> 00:07:41,635 Hei, acum, Tony. 121 00:07:42,200 --> 00:07:43,506 Pune-o deoparte. 122 00:07:44,638 --> 00:07:47,815 Tony, tu... Nu vrei să faci asta. 123 00:07:47,858 --> 00:07:49,860 Această companie mi-a făcut ceva greșit. 124 00:07:50,513 --> 00:07:52,036 De aceea te voi anunța întreaga lume 125 00:07:52,080 --> 00:07:53,864 ce ești tu și tatăl tău pentru mine? a făcut. 126 00:07:53,908 --> 00:07:55,300 Este doar așa. 127 00:07:57,999 --> 00:07:59,391 ce vrei? 128 00:07:59,435 --> 00:08:01,306 - Vreau să te întorci. - Nu voi... 129 00:08:01,350 --> 00:08:03,744 - Întoarce-te! - Bine. În regulă. 130 00:08:04,179 --> 00:08:05,615 Mă întorc. 131 00:08:08,139 --> 00:08:09,706 Scoate-ți jacheta sport. 132 00:08:10,228 --> 00:08:12,796 Scoate-l împreună cu cravata. 133 00:08:12,840 --> 00:08:15,043 - Tony, eu nu... - Să ne simțim confortabil. 134 00:08:15,277 --> 00:08:17,105 - Bine. - Scoate-l. 135 00:08:17,148 --> 00:08:20,282 - Scoate-i blestemata de geaca sport. - Bine, bine, bine. 136 00:08:20,717 --> 00:08:21,936 Acum... 137 00:08:23,198 --> 00:08:24,808 Ei bine, iată-ne. 138 00:08:26,244 --> 00:08:28,159 Scoate-l. Acolo este. În regulă. 139 00:08:28,203 --> 00:08:29,813 - Bine. - Oh, iată-ne. 140 00:08:29,857 --> 00:08:31,119 la naiba cu el... 141 00:08:32,294 --> 00:08:34,949 Iată-ne. Da. 142 00:08:34,992 --> 00:08:36,211 Tony, ce este asta? 143 00:08:37,647 --> 00:08:39,257 Aici, Dick... 144 00:08:40,041 --> 00:08:41,912 este firul unui mort. 145 00:08:42,217 --> 00:08:44,567 Dacă leșini, te împiedici, 146 00:08:44,611 --> 00:08:46,221 sau încerci să scapi... 147 00:08:46,743 --> 00:08:48,963 Aici este. Acolo este. 148 00:08:49,006 --> 00:08:50,617 Acest lucru vă va sufla mintea. 149 00:08:50,660 --> 00:08:54,185 - Ascultă, Tony, nimeni nu ne-a văzut, bine? 150 00:08:54,229 --> 00:08:55,535 Ai spus ce ai avut. 151 00:08:57,014 --> 00:08:59,626 Nu. Tocmai am început. 152 00:09:01,584 --> 00:09:04,152 Hei! Hei, hei, hei, hei! 153 00:09:04,195 --> 00:09:05,240 Hei, hei! 154 00:09:05,283 --> 00:09:06,937 - Tony, Tony, Tony, ei nu pot vedea... 155 00:09:06,981 --> 00:09:10,027 Ei nu ne pot vedea, nu prin ferestrele tatălui, bine? 156 00:09:10,071 --> 00:09:11,725 La urma urmei, nu contează. 157 00:09:11,768 --> 00:09:13,422 Ridică acel telefon. Ridică-l. 158 00:09:13,465 --> 00:09:16,294 Era un maestru polonez, 159 00:09:16,338 --> 00:09:18,732 Teo Marzinski. 160 00:09:18,775 --> 00:09:20,516 Sunt DJ Fred Temple. 161 00:09:20,951 --> 00:09:23,171 WCYD? 162 00:09:27,697 --> 00:09:29,177 911 de urgență. 163 00:09:32,746 --> 00:09:35,575 - Uh... uh... - Da? 164 00:09:36,271 --> 00:09:38,360 Doar... O clipă, vă rog. 165 00:09:38,403 --> 00:09:39,579 H-H-Bună? 166 00:09:40,667 --> 00:09:42,625 Domnule, asta este real o problemă serioasă. 167 00:09:43,234 --> 00:09:45,585 Tocmai am luat un prizonier. Acesta nu este un apel fals. 168 00:09:45,628 --> 00:09:48,283 - Nu, nu, nu, domnule. Ce problema ai? 169 00:09:48,326 --> 00:09:51,329 - D-Adu-mi cel mai înalt ofițer pe care le ai. 170 00:09:51,373 --> 00:09:53,549 Ah, la naiba. Stai jos, Dick. 171 00:09:53,593 --> 00:09:56,508 Stai aici încet. Încet, încet, încet. 172 00:09:56,552 --> 00:09:57,988 De parcă viața ta depinde de asta, 173 00:09:58,032 --> 00:09:59,773 pentru că cu siguranță depinde, amice. 174 00:09:59,816 --> 00:10:03,037 - Domnule, care este problema dumneavoastră? 175 00:10:03,080 --> 00:10:07,128 - Am o pușcă înfășurată în jurul gâtului bărbatului. Că. 176 00:10:07,171 --> 00:10:09,957 - Să-ți spun ceva... - Chris, am 0-1 aici. 177 00:10:10,610 --> 00:10:12,437 - M-au încurcat de patru ani. 178 00:10:12,481 --> 00:10:14,091 Hei... Oh! 179 00:10:14,135 --> 00:10:16,659 Spune-i să plece de aici. Ce se întâmplă aici? 180 00:10:17,181 --> 00:10:20,010 Barb, doar, doar, doar noi dă-mi o clipă, te rog. 181 00:10:20,054 --> 00:10:21,359 Totul este bine. 182 00:10:21,403 --> 00:10:23,187 - Da, totul este bine, Barb. 183 00:10:23,231 --> 00:10:24,580 Mulțumesc, Barb. 184 00:10:25,712 --> 00:10:27,365 Da, sunt puțin nervos. 185 00:10:27,409 --> 00:10:29,629 - Bine. ok, doar calmeaza-te. 186 00:10:29,672 --> 00:10:31,413 Nu sunt un tip rău. 187 00:10:31,456 --> 00:10:33,589 Sunt un fiu de cățea rău, iar eu sunt supărat. 188 00:10:33,633 --> 00:10:34,764 Da. 189 00:10:34,808 --> 00:10:36,592 Dacă cineva mă atinge 190 00:10:36,636 --> 00:10:38,420 sau atinge pistolul... 191 00:10:39,334 --> 00:10:40,422 va muri. 192 00:10:40,944 --> 00:10:42,206 Îți înțelegi? 193 00:10:42,250 --> 00:10:44,165 - Unde esti? Care e numele tău? 194 00:10:44,208 --> 00:10:46,863 - Notați adresa completă. Adresă completă. 195 00:10:47,821 --> 00:10:48,996 Că. Atenție acum. 196 00:10:49,039 --> 00:10:50,388 - Te rog, relaxează-te puțin, Toni. 197 00:10:50,432 --> 00:10:51,563 Cu grijă. 198 00:10:51,607 --> 00:10:53,304 Care este numele tău? 199 00:10:53,348 --> 00:10:55,176 Sunt Toni Kiricis. 200 00:10:55,480 --> 00:10:58,005 K-I-R-I-C-I-S. 201 00:10:58,048 --> 00:11:00,572 K-I-R-I-C-I-S. 202 00:11:00,616 --> 00:11:02,749 Acum lasă-mă să-ți spun altceva. 203 00:11:02,792 --> 00:11:05,142 Sunt foarte îngrijorat pentru familia acestui bărbat. 204 00:11:05,186 --> 00:11:07,579 Nu chiar pentru tatăl acestui bărbat, 205 00:11:07,623 --> 00:11:10,191 pe care i-am tratat si eu ca un tată al naibii 206 00:11:10,234 --> 00:11:11,453 de multe ori, 207 00:11:11,496 --> 00:11:13,324 si m-a tratat ca un nenorocit de câine. 208 00:11:13,368 --> 00:11:15,196 Și tipul ăsta de aici a facut la fel. 209 00:11:15,239 --> 00:11:17,502 - Bine, vom încerca să-l găsim cineva care să te ajute. 210 00:11:17,546 --> 00:11:18,895 În regulă? 211 00:11:19,635 --> 00:11:21,768 - Da, m-au încurcat patru ani. 212 00:11:21,811 --> 00:11:24,118 Sunt în joc milioane de dolari. 213 00:11:24,161 --> 00:11:25,772 Acum îl am și pe fiul lui aici. 214 00:11:25,815 --> 00:11:27,948 Dick Hall. Față mare aici. 215 00:11:27,991 --> 00:11:29,166 Că. 216 00:11:29,210 --> 00:11:30,820 - Bună, dragă. 217 00:11:30,864 --> 00:11:32,779 M-am gândit la asta. 218 00:11:32,822 --> 00:11:34,345 Dă asta... Dă-l aici! 219 00:11:35,477 --> 00:11:38,306 Bine, deci 129, I. Market Street. 220 00:11:38,349 --> 00:11:40,743 Acum sunt pe la etajul al patrulea... 221 00:11:41,570 --> 00:11:43,485 în, în biroul directorului. 222 00:11:44,486 --> 00:11:47,184 Spune-le acestor maimuțe să nu facă prostii, 223 00:11:47,228 --> 00:11:49,404 acesta este adevăratul lucru. 224 00:11:49,447 --> 00:11:52,320 Da, am semnat acele acte când m-au încolțit. 225 00:11:52,363 --> 00:11:54,409 Știi, încerc de patru ani 226 00:11:54,452 --> 00:11:56,846 pentru a scăpa de băieții ăia. 227 00:11:56,890 --> 00:12:00,676 Te-au pregătit să iei tot ce ai. 228 00:12:00,720 --> 00:12:02,504 Ca mafia. 229 00:12:02,547 --> 00:12:05,246 - A fost o companie de credit? sau ceva domnule? 230 00:12:05,289 --> 00:12:06,987 Ai al naibii de dreptate. 231 00:12:07,030 --> 00:12:09,903 Cei mai mari diavoli există. Companiile de credit. 232 00:12:11,295 --> 00:12:12,427 Buna ziua? 233 00:12:27,398 --> 00:12:30,314 - Deci, care este planul tău, Tony, nu? Ce urmează? 234 00:12:30,358 --> 00:12:32,534 - Planul era să conduc înapoi la mine. 235 00:12:33,361 --> 00:12:36,625 Dar blestemata de cheie s-a spart în contactul s-a blocat când am intrat aici. 236 00:12:36,668 --> 00:12:38,601 - Ai crede asta? - Bine. 237 00:12:38,626 --> 00:12:40,324 - Dar hei! Ești parcat în garaj, nu-i așa? 238 00:12:40,368 --> 00:12:41,804 Îți vom lua mașina. 239 00:12:41,848 --> 00:12:45,547 - Tony, sunt parcat la două străzi distanță pe Earl Street. 240 00:12:45,590 --> 00:12:48,463 Este o poveste lungă, dar... 241 00:12:48,506 --> 00:12:50,030 De acolo îmi cumpăr brioșa 242 00:12:50,073 --> 00:12:51,422 pentru că au cei fara zahar. 243 00:12:51,988 --> 00:12:54,164 - Cele fără zahăr? - Da. 244 00:12:55,165 --> 00:12:56,514 Deci... 245 00:12:57,167 --> 00:12:59,300 -Ascultă-- - Este o plimbare drăguță. 246 00:12:59,343 --> 00:13:02,303 - Tony, nu știu dacă vrem pentru a face o astfel de scenă. 247 00:13:02,346 --> 00:13:03,957 Scena a început deja. 248 00:13:04,000 --> 00:13:06,437 Uită-te la asta. Uită-te la asta. 249 00:13:22,845 --> 00:13:24,151 Minunat. 250 00:13:24,194 --> 00:13:25,935 Unde sunt cheile mașinii tale? 251 00:13:25,979 --> 00:13:27,981 Hei, stau în față! 252 00:13:36,859 --> 00:13:38,774 - O, hei, hei! Hei! Hei! 253 00:13:39,050 --> 00:13:40,341 Ai primit notificarea? 254 00:13:40,384 --> 00:13:42,386 - Am o notă. Calma. 255 00:13:42,430 --> 00:13:44,127 - Mişcă-te. - Calma. 256 00:13:44,171 --> 00:13:45,955 - Calmează-te. - Calma. 257 00:13:45,999 --> 00:13:47,348 Ne scuzați. 258 00:13:47,391 --> 00:13:49,393 Noi străpungem. 259 00:13:50,351 --> 00:13:52,875 Oh! Wow, wow! Hei. 260 00:13:52,919 --> 00:13:55,008 Bine... Bine. 261 00:13:55,835 --> 00:13:57,662 Se pare că petrecerea a început. 262 00:13:57,706 --> 00:13:58,916 Mută-te. 263 00:13:59,055 --> 00:14:00,230 În regulă, polițiști. 264 00:14:00,274 --> 00:14:01,710 Nu ne acorda atentie. 265 00:14:01,753 --> 00:14:03,320 Să mergem pentru o mică plimbare. 266 00:14:03,364 --> 00:14:05,192 Da, mâinile unde le pot vedea. 267 00:14:05,235 --> 00:14:07,629 Ia-o ușurel. Ia-o mai ușor acum. Ia-o mai ușor acum. 268 00:14:07,672 --> 00:14:09,979 Acesta este blocat și încărcat. Ia-o ușurel. 269 00:14:10,023 --> 00:14:13,200 Așa este, ofițer. Ofiţer. Ofiţer. 270 00:14:13,243 --> 00:14:14,505 - Mergi cu mine. - Încetini. 271 00:14:14,549 --> 00:14:16,159 - Asta e corect. - Tony, încetinește. 272 00:14:16,203 --> 00:14:17,595 - Hai, Dick. Ne mutam. 273 00:14:18,553 --> 00:14:19,989 În regulă. 274 00:14:20,033 --> 00:14:21,556 - Uau! Hopa! - Hei! Hei! Mâinile! Mâinile! 275 00:14:21,599 --> 00:14:22,818 Mâinile unde le pot vedea. 276 00:14:22,862 --> 00:14:25,081 Garaj despre Earle și Blankenship. 277 00:14:25,125 --> 00:14:27,518 - Continuă. - Tony! Tony! 278 00:14:27,562 --> 00:14:29,042 Hei, au armele asupra noastră! 279 00:14:29,085 --> 00:14:30,608 Trebuie să mergem... 280 00:14:31,087 --> 00:14:32,306 Trebuie să mergem așa. 281 00:14:33,350 --> 00:14:35,483 - Bine? - Bine, bună decizie. Merge. 282 00:14:36,614 --> 00:14:38,573 Ofițeri de poliție pe East Market Street... 283 00:14:38,616 --> 00:14:41,489 - Frumos și ușor, poliție. Ia-o ușor, polițistă. În regulă. 284 00:14:41,532 --> 00:14:43,404 - Omul acesta este înarmat și foarte imprevizibil. 285 00:14:43,447 --> 00:14:46,233 Talocul este atașat de pușcă fără siguranță. 286 00:14:46,276 --> 00:14:48,235 Repet, ostatice este atașat la pușcă 287 00:14:48,278 --> 00:14:49,976 fără siguranță. 288 00:14:50,019 --> 00:14:51,368 Procedați cu extremă precauție. 289 00:14:51,412 --> 00:14:52,848 Da, da, desigur. 290 00:14:52,892 --> 00:14:54,197 Da, vom fi chiar acolo. Multumesc. 291 00:15:00,073 --> 00:15:01,335 În sfârșit, se plătește 292 00:15:01,378 --> 00:15:03,293 pentru a fi în această tură devreme în această parte a orașului. 293 00:15:03,337 --> 00:15:05,208 Activitatea poliției pe strada Market. 294 00:15:05,252 --> 00:15:07,515 - Strada pieței! hai sa mergem să mergem hai să mergem 295 00:15:11,171 --> 00:15:12,346 - Hei! - Da? 296 00:15:12,389 --> 00:15:13,608 Poate e un jaf. 297 00:15:14,130 --> 00:15:15,392 O fată nu poate decât să viseze. 298 00:15:16,916 --> 00:15:18,830 Să mergem! 299 00:15:18,874 --> 00:15:20,528 În regulă. În regulă. 300 00:15:20,571 --> 00:15:22,138 OK OK. 301 00:15:22,182 --> 00:15:23,357 Oh, Doamne! 302 00:15:24,271 --> 00:15:26,577 domnule. Domnule, dacă îmi permiteți... 303 00:15:26,621 --> 00:15:28,840 - Mișcă-te, amice! - Nu merge asa. 304 00:15:29,231 --> 00:15:30,407 Ce? 305 00:15:30,451 --> 00:15:31,974 Curățește-mă cu spiritul tău, 306 00:15:32,018 --> 00:15:33,367 și voi fi curățit. 307 00:15:33,410 --> 00:15:35,978 Spală-mă și voi fi mai albă decât zăpada. Psalmul 51. 308 00:15:36,022 --> 00:15:38,372 - De ce nu-mi speli fundul, părinte? 309 00:15:38,415 --> 00:15:40,374 Bună încercare. E marți, nu duminică. 310 00:15:40,417 --> 00:15:41,787 Și acum se pierde! 311 00:15:44,987 --> 00:15:46,423 Isus Hristos. 312 00:15:46,467 --> 00:15:48,817 Ești sigur că spun ei că este Toni Kiricis? 313 00:15:48,860 --> 00:15:50,558 - Evident. - Tony Kiritsis? 314 00:15:50,601 --> 00:15:52,473 Kathy vorbăreț de pe strada 8 și calea ferată? 315 00:15:52,516 --> 00:15:54,040 Așa spun ei. 316 00:15:54,562 --> 00:15:56,912 - Cu o puşcă? - Da, domnule. 317 00:15:57,869 --> 00:15:59,784 Nu are cum să fie Toni. 318 00:15:59,828 --> 00:16:02,439 La naiba cu Toni, la naiba cu Kiricis. La a mea. 319 00:16:06,704 --> 00:16:08,532 Hei, hei, hei! Mâinile. 320 00:16:08,576 --> 00:16:11,013 Mâinile, sau se va declanșa asta fi retras. Înapoi! 321 00:16:12,406 --> 00:16:14,625 - E în regulă, Tony. E în regulă. Nu sunt înarmat. 322 00:16:14,669 --> 00:16:16,845 Hei, nu sunt înarmat. 323 00:16:16,888 --> 00:16:20,457 Fără arme. E în regulă, Tony. Sunt eu, Mike Grable. 324 00:16:20,501 --> 00:16:22,111 - Mike? - Mike Grable. 325 00:16:22,155 --> 00:16:24,200 De pe străzile 8th și Železnička. Barul poliției. 326 00:16:24,244 --> 00:16:26,724 Sunt polițist, știi? Ne cunoaștem. 327 00:16:27,725 --> 00:16:30,206 - Bună, Mike. Mă bucur să te văd. 328 00:16:30,250 --> 00:16:31,860 Îl cunosc pe tipul ăsta. El este prietenul meu. 329 00:16:31,903 --> 00:16:35,342 - Tony, de ce nu... De ce nu mergem undeva? 330 00:16:35,385 --> 00:16:37,431 Ascultă-mă, ascultă. De ce nu mergem undeva? 331 00:16:37,474 --> 00:16:40,173 - Nu, ascultă. Să mergem pe Pearl Street... 332 00:16:40,216 --> 00:16:42,827 - Earl Street. - Earl Street, 333 00:16:42,871 --> 00:16:44,438 pentru a intra în mașina acestui om 334 00:16:44,481 --> 00:16:46,048 și să se întoarcă la apartamentul meu. 335 00:16:46,092 --> 00:16:48,224 - Băieții ăștia, nu te vor lăsa 336 00:16:48,268 --> 00:16:49,965 să stea la volanul mașinii. 337 00:16:50,009 --> 00:16:51,488 - Du-te la stânga. Du-te la stânga. 338 00:16:51,532 --> 00:16:52,707 - Du-te la stânga! - Nu pot. 339 00:16:52,750 --> 00:16:54,201 - Du-te... văd, oamenii se adună. 340 00:16:54,226 --> 00:16:55,792 - Du-te la stânga! Așteaptă! Așteaptă! - La naiba. 341 00:17:07,156 --> 00:17:09,506 Haide, de ce nu vorbim despre asta? 342 00:17:09,550 --> 00:17:11,595 Haide, Tony. Nu vrei să faci asta. 343 00:17:11,639 --> 00:17:13,467 - Hei, hei! - Hei, hei, hei! 344 00:17:13,510 --> 00:17:15,208 - Hei! Hei! - Pune arma aia în toc! 345 00:17:15,251 --> 00:17:16,513 Înghiți arma aia! 346 00:17:16,557 --> 00:17:17,558 Pune arma deoparte! 347 00:17:17,601 --> 00:17:18,646 Pune-o în carcasă acum! 348 00:17:18,689 --> 00:17:20,126 Pune arma jos! 349 00:17:20,169 --> 00:17:21,475 Al naibii de idiot! 350 00:17:21,518 --> 00:17:24,521 - Înapoi. Doar vorbim. - Al naibii de idiot! 351 00:17:24,565 --> 00:17:26,915 E un idiot bine? E în regulă, e în regulă. 352 00:17:26,958 --> 00:17:27,959 Are o armă. 353 00:17:28,003 --> 00:17:29,265 Vom vorbi doar. 354 00:17:29,309 --> 00:17:31,224 Nu, Mike, vei asculta! 355 00:17:31,267 --> 00:17:32,877 - Porniți camera. Haide. 356 00:17:34,314 --> 00:17:35,793 E un nenorocit de idiot, Mike! Dă-l jos! 357 00:17:35,837 --> 00:17:38,318 - Bine, e un idiot. El nu știe mai bine. 358 00:17:38,361 --> 00:17:39,928 - Vom intra în mașina acestui om, 359 00:17:40,450 --> 00:17:41,799 și mă vei lăsa să plec. 360 00:17:42,626 --> 00:17:44,802 Acum, dacă cineva ne atinge sau... 361 00:17:44,846 --> 00:17:46,978 sau încearcă să scape, acest declanșator va fi apăsat. 362 00:17:47,022 --> 00:17:49,329 ai inteles? Mă urmărești, amice? 363 00:17:51,896 --> 00:17:54,290 - Înapoi. Înapoi. - Oh, la naiba. 364 00:17:54,334 --> 00:17:55,770 Înapoi. Înapoi. 365 00:17:57,772 --> 00:17:59,948 Înapoi. Înapoi. 366 00:17:59,991 --> 00:18:01,950 Pune arma jos! Pune arma jos! 367 00:18:05,171 --> 00:18:06,302 Merge. Mută-te. 368 00:18:07,260 --> 00:18:08,304 La dracu de Earl Street. 369 00:18:08,348 --> 00:18:10,089 Hei, puștiule, dă-mi cătușele tale. 370 00:18:10,114 --> 00:18:11,173 Stai, ce? 371 00:18:11,198 --> 00:18:12,457 - Dă-mi cătușele tale. 372 00:18:12,482 --> 00:18:13,831 Îți iau mașina. 373 00:18:13,875 --> 00:18:15,877 - Nu poți, nu-mi poți lua mașina. 374 00:18:15,920 --> 00:18:19,272 - Văd o cheie în broască. Funcționează. Nu faceți prostul. 375 00:18:19,750 --> 00:18:22,144 Dă-mi cătușele alea nenorocite. Dă-le lui. 376 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 În regulă. În regulă. 377 00:18:24,842 --> 00:18:27,628 - Nu am nicio problemă cu poliția. 378 00:18:27,671 --> 00:18:29,630 Unii dintre cei mai buni prieteni ai mei sunt ofițeri de poliție. 379 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - Nu-i aşa, Mike? - Asta e corect. 380 00:18:31,588 --> 00:18:33,547 - Înapoi! Spate! - Bine. 381 00:18:33,590 --> 00:18:35,984 - Nu-ți voi lua mașina pentru totdeauna. 382 00:18:36,027 --> 00:18:37,638 Nu sunt un hoț. 383 00:18:37,681 --> 00:18:38,943 În regulă. 384 00:18:38,987 --> 00:18:41,294 - Mă duc la Crestwood apartamente, bine? 385 00:18:41,337 --> 00:18:43,557 Apartamente Crestwood. Da. 386 00:18:43,600 --> 00:18:45,820 Da, și nu-ți face griji. 387 00:18:45,863 --> 00:18:47,169 Și apoi, dacă poți să mă urmărești, 388 00:18:47,213 --> 00:18:49,040 mă vei urmări dacă ai nevoie de ele instructiuni. 389 00:18:49,084 --> 00:18:51,042 Iesi din drum. Iesi din drum. 390 00:18:51,086 --> 00:18:52,566 Iesi din drum. 391 00:18:52,609 --> 00:18:54,089 - Tony, nu. - Voi merge primul. 392 00:18:54,133 --> 00:18:55,482 Nu putem face asta, Tony. 393 00:18:56,657 --> 00:18:58,398 Lasă-mă doar... 394 00:18:59,225 --> 00:19:01,618 Mai încet, Tony. Încetini. 395 00:19:02,141 --> 00:19:03,968 În regulă. În regulă. 396 00:19:10,758 --> 00:19:12,107 Acest lucru este uimitor. 397 00:19:17,243 --> 00:19:18,766 Asta e o prostie adevărată. 398 00:19:18,809 --> 00:19:20,811 Ce se întâmplă? Auzi un jaf? 399 00:19:20,855 --> 00:19:23,118 - Uh... Părea că era alb atașat pușca 400 00:19:23,162 --> 00:19:25,164 pe capul altui om alb. 401 00:19:25,729 --> 00:19:27,644 Doamne, o pușcă? 402 00:19:27,688 --> 00:19:29,255 Este un circ. 403 00:19:29,298 --> 00:19:30,473 Și tocmai au plecat. 404 00:19:30,517 --> 00:19:31,909 Ce vrei să spui că au plecat? 405 00:19:31,953 --> 00:19:33,607 Ei bine, tipul cu pistolul 406 00:19:33,650 --> 00:19:36,403 a făcut-o pe aia micuță albastră să fur o mașină de poliție chiar acum, 407 00:19:36,430 --> 00:19:38,699 iar poliția pare să permită. 408 00:19:39,221 --> 00:19:40,918 - Bine, bine, multumesc ca esti acolo 409 00:19:40,962 --> 00:19:42,442 cu un preaviz atât de scurt, Linda. 410 00:19:42,485 --> 00:19:44,226 voi spune tot departamentul, 411 00:19:44,270 --> 00:19:46,402 iar de acum înainte vom trimite echipa A, multumesc 412 00:19:46,446 --> 00:19:48,230 De ce nu vii la studio 413 00:19:48,274 --> 00:19:49,840 și ne vom ocupa de asta pentru a lua prânzul. 414 00:19:50,493 --> 00:19:52,626 - Păi, stai puțin, Eu, eu, am auzit numele 415 00:19:52,669 --> 00:19:54,105 complex rezidential în care merg. 416 00:19:54,149 --> 00:19:55,368 Cunosc oameni din acea clădire. 417 00:19:55,411 --> 00:19:56,847 Aș putea fi acolo de îndată ce sosesc ei. 418 00:19:56,891 --> 00:19:58,588 Ce complex de apartamente? 419 00:19:59,067 --> 00:20:01,025 Îți voi arăta cu camera. 420 00:20:01,069 --> 00:20:03,637 Și îmi vei permite să anunț o dată știri adevărate, 421 00:20:03,680 --> 00:20:06,335 și nu vreun segment tulbure, caritabil 422 00:20:06,379 --> 00:20:08,099 pe care oamenii le vor ignora, ce zici de asta 423 00:20:08,124 --> 00:20:09,382 Linda? 424 00:20:09,425 --> 00:20:10,774 Nemernic. 425 00:20:10,818 --> 00:20:13,299 Acum îndreptați-vă spre sud, spre Seward. 426 00:20:13,342 --> 00:20:15,039 - Ai auzit-o. Să mergem, băieți. 427 00:20:18,478 --> 00:20:21,089 - Ne vom îndrepta spre nord... de îndată ce eliberează drumul 428 00:20:21,132 --> 00:20:22,917 conform Crestwood, nu Seward. 429 00:20:22,960 --> 00:20:24,092 E puțin în afara drumului, 430 00:20:24,135 --> 00:20:25,818 dar vom trece traficului. 431 00:21:25,327 --> 00:21:27,198 Asculți 105.2? 432 00:21:27,851 --> 00:21:28,983 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 433 00:21:30,027 --> 00:21:31,420 Rață dimineața? 434 00:21:31,768 --> 00:21:34,510 Jazz fluid duminica? Fred Temple? 435 00:21:35,990 --> 00:21:37,861 Doar conduci la serviciu în tăcere? 436 00:21:37,905 --> 00:21:40,516 Psihopat al naibii! 437 00:21:40,560 --> 00:21:42,083 Asta ar avea sens pentru tine... 438 00:21:42,126 --> 00:21:43,954 Tony, ascult 105.2, bine? 439 00:21:43,998 --> 00:21:47,262 Doar... doar încerc să se concentreze pe drum. 440 00:21:48,568 --> 00:21:50,265 Îl iubesc pe Fred Temple. 441 00:21:50,309 --> 00:21:52,224 Îmi plac interpretările lui, știi? 442 00:21:52,398 --> 00:21:54,313 Super gazdă de radio, Tony. 443 00:21:54,356 --> 00:21:55,575 - Inima și sufletul Indianei... 444 00:21:59,709 --> 00:22:01,494 Tipul ăsta e nebun. 445 00:22:04,758 --> 00:22:06,673 - Tony, dă-mi puțină slăbiciune, bine? 446 00:22:06,716 --> 00:22:08,588 Încerc să ne duc acolo dintr-o bucată. 447 00:22:08,631 --> 00:22:10,590 - Oh, vine cavaleria. 448 00:22:11,417 --> 00:22:13,984 Tot orașul va ști ce hoț este tatăl tău. 449 00:22:14,463 --> 00:22:15,595 Cum se simte asta? 450 00:22:17,205 --> 00:22:18,728 Să mergem. Continuați drept. 451 00:22:18,772 --> 00:22:20,339 Cred că aici este în stânga. 452 00:22:20,382 --> 00:22:22,067 Ai spus plecat mai devreme. Fac la stânga? 453 00:22:22,092 --> 00:22:23,733 Crezi că nu știu unde locuiesc la naiba! 454 00:22:23,777 --> 00:22:25,561 - Taci. - Încerc doar să... 455 00:22:25,605 --> 00:22:26,867 - Aici e stânga, esti in dreapta. 456 00:22:39,532 --> 00:22:41,490 A fost o călătorie bună, Dick. 457 00:22:42,143 --> 00:22:43,753 Bună, bună călătorie. 458 00:22:44,667 --> 00:22:46,147 Da. Da. 459 00:22:46,190 --> 00:22:47,975 Și acum ce, Tony? 460 00:22:53,937 --> 00:22:55,504 Are acesta un interfon? 461 00:22:55,548 --> 00:22:57,593 - Nu am nici o idee. 462 00:22:57,637 --> 00:22:59,726 - Cum se aprinde? - Nu ştiu, Tony. 463 00:23:02,642 --> 00:23:03,904 Nu. 464 00:23:12,695 --> 00:23:15,306 Emisiunea naibii. 465 00:23:15,350 --> 00:23:17,526 Ah, dracului de chestia. Aceasta? 466 00:23:18,092 --> 00:23:20,399 - Tony, dacă întrebi radio, 467 00:23:20,442 --> 00:23:23,053 opriți dispozitivul gri din consolă 468 00:23:23,097 --> 00:23:25,404 și apăsați butonul roșu a vorbi. 469 00:23:30,844 --> 00:23:32,062 Multumesc. 470 00:23:35,152 --> 00:23:38,373 - Acum, Tony, avem oameni în apartamentul tău. 471 00:23:38,417 --> 00:23:40,419 Sunt foarte mulți oameni îngrijorați aici. 472 00:23:40,462 --> 00:23:41,507 La naiba! 473 00:23:42,203 --> 00:23:44,858 Dacă unul dintre oamenii tăi este drept a intrat în apartamentul meu, 474 00:23:44,901 --> 00:23:46,729 tot acest loc ar fi în flăcări. 475 00:23:47,034 --> 00:23:48,427 Singurul fum pe care îl miros 476 00:23:48,470 --> 00:23:50,385 este cel de încercat să-mi sufle fundul. 477 00:23:50,429 --> 00:23:52,474 Văd că blufezi, Mike. 478 00:23:52,518 --> 00:23:55,434 Am pus la cale chestia asta doar pentru acest moment, înțelegi? 479 00:23:58,567 --> 00:24:00,047 Ei bine, nu mă poți învinovăți 480 00:24:00,090 --> 00:24:01,527 pe care il incerc pentru a reduce escalada, Tony. 481 00:24:01,570 --> 00:24:03,964 - Te pot învinovăți, și te voi învinovăți. 482 00:24:05,052 --> 00:24:06,488 Acum ascultă. 483 00:24:06,532 --> 00:24:08,447 Acesta este... Aceasta este ceea ce vei face. 484 00:24:08,969 --> 00:24:11,450 Mă veți lăsa să plec iar domnul Hall aici 485 00:24:11,493 --> 00:24:13,060 să intru în apartamentul meu. 486 00:24:13,364 --> 00:24:16,367 Atunci vei face adu-l pe Joe Collins, 487 00:24:16,411 --> 00:24:17,978 sau Frank Love, 488 00:24:18,021 --> 00:24:20,459 sau, la naiba, șeful Gallagher aici să vorbească cu mine. 489 00:24:20,502 --> 00:24:23,374 Acesta este acum deasupra nota ta de salariu, bine? 490 00:24:26,856 --> 00:24:28,292 Bine, Tony. 491 00:24:30,512 --> 00:24:32,645 În regulă. În regulă. 492 00:24:33,341 --> 00:24:34,473 În regulă. 493 00:24:35,691 --> 00:24:37,258 Unde mergem, Tony? 494 00:24:37,301 --> 00:24:38,651 Aici. 495 00:24:39,695 --> 00:24:40,740 Unde mergem? 496 00:24:41,610 --> 00:24:43,090 Înghiți arma aia! 497 00:24:43,133 --> 00:24:45,440 - Da-te înapoi sau trag! - Pune-o în carcasă acum! 498 00:24:45,484 --> 00:24:47,790 E în regulă, Tony. Păstrează-ți distanța! 499 00:24:47,834 --> 00:24:49,836 Păstrează-ți distanța. Nu mă joc. 500 00:24:50,445 --> 00:24:52,447 E în regulă, Tony. E în regulă. E în regulă. 501 00:24:53,535 --> 00:24:55,798 - Spune-le doar să se retragă! - Întoarce-te. Întoarce-te. 502 00:24:55,842 --> 00:24:58,061 Mike, spune-le să rămână în urmă. 503 00:25:02,501 --> 00:25:03,632 În regulă. 504 00:25:03,676 --> 00:25:05,765 Aici. Aici. Aici. Aici. 505 00:25:05,808 --> 00:25:07,114 - Bine. - Deschide usa. 506 00:25:10,204 --> 00:25:11,684 Rahat. 507 00:25:11,727 --> 00:25:13,729 Bine, asigurați perimetrul imediat. Să mergem. 508 00:25:15,818 --> 00:25:16,906 Aici sus. 509 00:25:18,473 --> 00:25:20,028 - Acolo. În pahar. În fereastră. 510 00:25:20,053 --> 00:25:21,650 Îi vezi urcând scările? 511 00:25:21,694 --> 00:25:22,782 Da, le am! 512 00:25:22,825 --> 00:25:25,262 - Acum suntem echipa A. Ora de vârf. 513 00:25:25,306 --> 00:25:26,525 La naiba da. 514 00:25:30,224 --> 00:25:32,443 - Bine... Da. - Bine, Tony, 515 00:25:32,487 --> 00:25:34,837 - unde mergem? - Aici, aici. 516 00:25:34,881 --> 00:25:36,273 Aici. 517 00:25:38,101 --> 00:25:39,929 Doar stai acolo. 518 00:25:44,281 --> 00:25:46,022 În regulă. 519 00:25:47,023 --> 00:25:48,198 Hei. 520 00:25:54,074 --> 00:25:56,729 Că. În regulă. Poftim. 521 00:25:57,338 --> 00:25:58,861 Să mergem. 522 00:25:58,905 --> 00:26:00,907 - Doamnele au un avantaj. - Bine. 523 00:26:02,386 --> 00:26:04,345 Da, intra acolo. 524 00:26:05,868 --> 00:26:06,956 Intră. 525 00:26:07,000 --> 00:26:08,479 Oprește-te, oprește-te. 526 00:26:12,005 --> 00:26:14,007 Întoarce-te. Întoarce-te. Înapoi... 527 00:26:15,574 --> 00:26:17,358 în timp ce conectez chestia asta. 528 00:26:25,453 --> 00:26:26,802 Asta. 529 00:26:26,846 --> 00:26:29,588 În regulă. În regulă. 530 00:26:33,069 --> 00:26:34,418 Suntem aici, Dick. 531 00:26:34,984 --> 00:26:36,246 Suntem acasă. 532 00:26:36,899 --> 00:26:38,292 Că. 533 00:26:38,335 --> 00:26:40,076 Te voi caza aici. 534 00:26:40,424 --> 00:26:43,340 - Aici! Stai jos, la naiba... - Bine, Tony. În regulă. 535 00:26:43,384 --> 00:26:45,604 - Aşezaţi-vă. Mâinile în jos. Mâinile în jos. 536 00:26:45,647 --> 00:26:47,562 Nu vreau să-ți văd mâinile nicăieri. 537 00:26:47,606 --> 00:26:48,824 Da, așa e. 538 00:26:51,522 --> 00:26:53,481 Că. În regulă. 539 00:26:54,047 --> 00:26:57,224 Acum stai jos. Aşezaţi-vă. Lasă asta să se așeze. 540 00:26:57,267 --> 00:26:58,399 Bine, Tony. 541 00:27:00,880 --> 00:27:02,621 Acum, nu te mișca, Dick. 542 00:27:03,796 --> 00:27:05,188 voi pune asta... 543 00:27:05,232 --> 00:27:06,494 Uită-te la asta, Dick. 544 00:27:06,537 --> 00:27:07,843 Uite unde se duce. 545 00:27:07,887 --> 00:27:09,236 Acolo. 546 00:27:09,279 --> 00:27:10,585 Acest lucru continuă aici. 547 00:27:10,977 --> 00:27:12,369 Vezi linia, nu? 548 00:27:13,327 --> 00:27:15,372 Acum amintiți-vă, Pot să fac asta, Dick. 549 00:27:17,331 --> 00:27:19,638 Deci fara prostii, bine? 550 00:27:20,856 --> 00:27:21,857 În regulă. 551 00:27:29,648 --> 00:27:31,693 Mâinile în jos. Mâinile în jos. 552 00:27:31,737 --> 00:27:34,261 Asta este. Asta este. Frumos și lent. 553 00:28:04,900 --> 00:28:06,032 Că. 554 00:28:07,337 --> 00:28:08,469 Nu pleci nicăieri. 555 00:28:08,512 --> 00:28:10,123 În regulă. 556 00:28:10,166 --> 00:28:11,864 Salut, ce faci? Ce mai faci? 557 00:28:12,342 --> 00:28:13,474 În regulă. 558 00:28:13,517 --> 00:28:14,867 Încă îmi datorezi cinci dolari. 559 00:28:14,910 --> 00:28:16,564 Nu te uita așa la mine. 560 00:28:26,139 --> 00:28:27,357 Hei. 561 00:28:28,794 --> 00:28:29,925 Hei! 562 00:28:29,969 --> 00:28:31,361 Oh! Bună, Fred. 563 00:28:32,449 --> 00:28:35,235 - Care-i treaba? ce mai faci - Bine, bine. Ce mai faci, domnule? 564 00:28:35,278 --> 00:28:37,803 - Știi că ne plătesc să punem la radio, și să nu-l ascult. 565 00:28:37,846 --> 00:28:39,674 Doar... 566 00:28:39,718 --> 00:28:42,721 I-am spus prietenului meu din New York că voi asculta demo-ul acestei trupe. 567 00:28:42,764 --> 00:28:44,331 Ei bine, asta e... 568 00:28:44,374 --> 00:28:46,072 Asta e punk. 569 00:28:46,115 --> 00:28:49,597 - Lasă-l pe Gil Scott-Heron aici cândva, bine? 570 00:28:49,640 --> 00:28:51,512 Ei bine, da, domnule. Absolut. 571 00:28:52,078 --> 00:28:53,514 - Ştii cine este Gil Scott-Heron? 572 00:28:53,557 --> 00:28:55,516 Da. Îl iubesc pe Gil. 573 00:28:55,559 --> 00:28:58,084 - Oricum... este vreun mail pentru mine? 574 00:28:58,127 --> 00:28:59,650 - Hmm? - Mail! 575 00:28:59,694 --> 00:29:01,304 Mail. porumbei călători, plicuri. 576 00:29:01,348 --> 00:29:05,700 - Oh! Nu. Uh, zi lentă, domnule. Știi, marți. 577 00:29:07,006 --> 00:29:08,050 Ești mare, nu-i așa? 578 00:29:08,094 --> 00:29:10,226 - N-N-Nu, deloc. 579 00:29:10,792 --> 00:29:11,924 E în regulă. 580 00:29:11,967 --> 00:29:13,664 Doar că nu atât de mult. 581 00:29:15,362 --> 00:29:17,277 Se spune că înainte de a intra în mare... 582 00:29:23,631 --> 00:29:24,893 la naiba! 583 00:29:24,937 --> 00:29:26,393 A fost o călătorie bună, Dick. 584 00:29:27,793 --> 00:29:29,898 Asta a fost cu adevărat, într-adevăr, plimbare foarte buna. 585 00:29:30,290 --> 00:29:32,596 Că. E frumos să fii acasă, nu-i așa? 586 00:29:35,861 --> 00:29:38,124 Aţi dori ceva de băut? Vrei niște lapte? 587 00:29:38,167 --> 00:29:39,342 Desigur, Tony. 588 00:29:39,386 --> 00:29:40,779 Îți place gheața în lapte? 589 00:29:41,605 --> 00:29:43,651 Nu. Fără gheață, Tony. 590 00:29:43,745 --> 00:29:46,219 - Bine, pentru că nu-mi amintesc am umplut tava. 591 00:29:46,262 --> 00:29:49,222 Azi dimineață a fost un vârtej, hai sa-ti spun. 592 00:29:50,745 --> 00:29:52,355 Am umplut tava. 593 00:29:53,792 --> 00:29:56,795 Îmi place gheața cu lapte. Sunt ciudat în privința asta. 594 00:29:58,492 --> 00:29:59,580 Să vedem. 595 00:30:03,497 --> 00:30:05,147 Ești sigur că nu vrei gheață? 596 00:30:05,847 --> 00:30:07,718 Nu. Fără gheață, Tony. 597 00:30:07,762 --> 00:30:09,895 - Cu siguranță îi este frig din frigider. 598 00:30:14,290 --> 00:30:15,683 Oh, da. 599 00:30:16,640 --> 00:30:18,033 Se spune... 600 00:30:18,729 --> 00:30:20,557 - Poftim, Dick. - că înainte de a intra în mare, 601 00:30:20,601 --> 00:30:22,777 râul tremură de frică. 602 00:30:23,778 --> 00:30:25,214 Oh, atentie acum. 603 00:30:25,258 --> 00:30:27,521 - Ea a călătorit de pe vârfurile munților, 604 00:30:27,564 --> 00:30:28,696 drum lung și întortocheat... 605 00:30:28,739 --> 00:30:30,089 Da, asta e bine. 606 00:30:30,959 --> 00:30:33,309 Că. Oh, la naiba. 607 00:30:34,180 --> 00:30:36,443 Și te-ai gândit că voi fi o gazdă proastă, nu? 608 00:30:39,141 --> 00:30:41,187 Îți place acest micuț? gadgetul pe care l-am făcut? 609 00:30:42,536 --> 00:30:46,409 Am exersat asta săptămâni întregi și... 610 00:30:47,584 --> 00:30:48,803 a funcționat. 611 00:30:49,673 --> 00:30:51,066 A mers al naibii. 612 00:30:51,110 --> 00:30:52,676 Dar nu există altă cale. 613 00:30:53,416 --> 00:30:57,159 Râul nu se poate întoarce. 614 00:30:58,726 --> 00:31:01,207 Nimeni nu se poate întoarce. 615 00:31:02,469 --> 00:31:03,731 Întoarce-te... 616 00:31:04,210 --> 00:31:06,386 este imposibil în existență. 617 00:31:08,823 --> 00:31:10,303 Îmi place acest cântec. 618 00:31:11,304 --> 00:31:14,002 - Am niște Roberta Fleck pentru tine. 619 00:31:14,481 --> 00:31:15,917 Vine la tine acum. 620 00:31:15,961 --> 00:31:17,658 - Un loc grozav. - Acesta este un loc bun. 621 00:31:18,485 --> 00:31:20,704 Suntem în fața reședinței Tony Kiritsis... 622 00:31:20,748 --> 00:31:22,489 Uite, uite, uite. 623 00:31:22,532 --> 00:31:24,447 - După cum vezi, raportăm în direct, 624 00:31:24,491 --> 00:31:26,797 evacuăm localul. 625 00:31:27,146 --> 00:31:29,104 Acest lucru este extraordinar situatia. 626 00:31:29,148 --> 00:31:30,758 Toată lumea, să mergem. Să mergem. 627 00:31:30,801 --> 00:31:32,542 Primul reportaj pentru tine, Știrile Canal 12. 628 00:31:32,586 --> 00:31:34,588 Înainte, înainte, înainte! 629 00:31:35,502 --> 00:31:36,588 Hei! Hei! 630 00:31:36,613 --> 00:31:38,592 - Nu poți fi... - Domnule, scuzați-mă. 631 00:31:38,635 --> 00:31:40,920 - Nu, nu, nu, nu poți fi aici. Ieși din parcare. 632 00:31:40,945 --> 00:31:42,619 Acest loc ar putea exploda în fiecare oră. 633 00:31:42,644 --> 00:31:44,733 - Poti confirma asta au confirmat autoritățile 634 00:31:44,758 --> 00:31:46,165 că sunt prezenți explozivi in apartament? 635 00:31:46,730 --> 00:31:47,993 Ce acum? 636 00:31:51,648 --> 00:31:53,476 Doar ne angajăm toate precautiile, 637 00:31:53,520 --> 00:31:55,217 așa că evacuăm zona. 638 00:31:55,261 --> 00:31:57,219 Trebuie să te retragi în spatele baricadei. Haide! 639 00:31:57,263 --> 00:31:59,352 - Și situația ostaticilor? - Doamnă, vă rog. 640 00:31:59,395 --> 00:32:01,397 În spatele baricadei. Să mergem. 641 00:32:02,746 --> 00:32:04,183 Hei, şefule. 642 00:32:04,226 --> 00:32:06,141 Ce este chestia asta cu explozivii despre care vorbesc? 643 00:32:06,185 --> 00:32:08,712 - Sunt Linda Page, raportez în direct de la Crestwood Apartments... 644 00:32:08,839 --> 00:32:10,406 - Spune că toată clădirea a fost exploatată. 645 00:32:10,711 --> 00:32:12,017 Prietenul tău, nu? 646 00:32:12,060 --> 00:32:14,106 Da, îl cunosc pe Tony. 647 00:32:19,372 --> 00:32:20,851 Ce naiba fac ei? 648 00:32:23,724 --> 00:32:25,421 Hei, hei! Hei! 649 00:32:25,465 --> 00:32:28,424 Hei! Am frânghii atașate de sticlă! 650 00:32:28,468 --> 00:32:30,644 Dacă unul dintre voi, lunetiştii atacă, 651 00:32:30,687 --> 00:32:32,689 vom ajunge cu toții în flăcări! 652 00:32:33,386 --> 00:32:34,822 Exploziv. 653 00:32:36,867 --> 00:32:38,391 ... tocmai a pus pușca 654 00:32:38,434 --> 00:32:40,481 seful directorului societatii de credit Dick Hall, 655 00:32:40,506 --> 00:32:42,239 l-a scos din biroul lui, 656 00:32:42,264 --> 00:32:44,223 pe străzile din centrul orașului Indianapolis, 657 00:32:44,266 --> 00:32:46,399 l-a târât înăuntru mașină de poliție furată, 658 00:32:46,442 --> 00:32:49,837 și am condus aici, am condus aici la apartamentul lui Toni Kiritsis... 659 00:32:50,751 --> 00:32:54,059 Am văzut ceva în în această țară pe care nimeni altcineva nu o are. 660 00:32:54,929 --> 00:32:56,278 Pentru că sunt om de la oameni. 661 00:32:56,322 --> 00:32:57,845 Cunosc oameni. 662 00:32:57,888 --> 00:33:01,370 Și mi-am plătit datoriile ca un copil, lingând înghețată, 663 00:33:01,414 --> 00:33:03,807 vand masini second hand, întreținerea unui parc de rulote. 664 00:33:03,851 --> 00:33:05,331 Orice ai spune, am făcut-o. 665 00:33:06,593 --> 00:33:08,551 - Tony, nimeni nu spune dacă nu ai făcut-o. 666 00:33:08,595 --> 00:33:10,162 Tony, telefonul tău. 667 00:33:15,863 --> 00:33:18,213 - O ticălosă. Tu... 668 00:33:18,257 --> 00:33:21,434 Tu și tatăl tău și compania aceea de împrumut din care până și Dumnezeu și-a ridicat mâinile 669 00:33:21,477 --> 00:33:24,176 i-ai înlăturat pe acei chiriași. Știu! 670 00:33:24,219 --> 00:33:26,613 Bună, Tony? Acesta este șeful Gallagher. 671 00:33:26,656 --> 00:33:29,007 - O secundă, amice. O să vrei să auzi asta. 672 00:33:30,486 --> 00:33:32,401 Crezi că poți să-l mulgi interes din partea mea 673 00:33:32,445 --> 00:33:33,979 si apoi sa ma lasi in pace? 674 00:33:34,004 --> 00:33:35,578 - Toni, a oferit tata să te răscumpere. 675 00:33:35,622 --> 00:33:37,145 Exact! 676 00:33:37,189 --> 00:33:40,322 El știa că pun la cale ceva, Am fost pentru acea țară, 677 00:33:40,366 --> 00:33:42,368 le-au oferit servicii și provizii 678 00:33:42,411 --> 00:33:44,935 ceea ce în mod normal nu ai face-o atentie! 679 00:33:50,593 --> 00:33:53,379 Energia este închiriată, și nu vinde în pierdere. 680 00:33:53,422 --> 00:33:55,250 Nu trebuie hai sa ti-l explic. 681 00:33:55,859 --> 00:33:57,992 Asta e puterea în această lume, egalitate. 682 00:33:58,297 --> 00:34:00,777 Dar nu l-ai putut lăsa pe omuleț castiga, nu? 683 00:34:05,173 --> 00:34:06,348 Șeful Gallagher? 684 00:34:06,914 --> 00:34:09,308 - Tony, putem vorbi despre asta următorul pas? 685 00:34:09,351 --> 00:34:10,818 Gallagher, asculți? 686 00:34:10,843 --> 00:34:13,007 Vreau un acord scris de la Meridian Mortgage 687 00:34:13,051 --> 00:34:14,530 şi birourile de înregistrare judeţene. 688 00:34:14,574 --> 00:34:17,055 Vreau să-mi ierte datoria și compensații financiare 689 00:34:17,098 --> 00:34:19,100 pentru toti banii pe care l-as avea pana acum. 690 00:34:19,144 --> 00:34:21,842 Și vreau să plec de aici ca un om liber. 691 00:34:22,147 --> 00:34:25,324 Fără închisoare și fără prostii psihiatrice. 692 00:34:25,367 --> 00:34:27,456 Și cel mai important... Înțelegi asta? 693 00:34:29,023 --> 00:34:30,590 Vreau scuze. 694 00:34:31,417 --> 00:34:34,420 Vreau scuze oficiale de la Meridian Mortgage 695 00:34:34,463 --> 00:34:36,900 și de la tatăl acestui sărac, auzi? 696 00:34:39,555 --> 00:34:41,079 Acum la dracu. 697 00:34:54,353 --> 00:34:56,094 Manșetele astea sunt îngrozitor de strânse. 698 00:34:56,137 --> 00:34:58,879 - Ei bine, îmi pare rău, Richard. Nu am cheile. 699 00:35:08,149 --> 00:35:10,456 Îmi pare rău, Richard. Chiar îmi pare rău. 700 00:35:10,499 --> 00:35:13,241 Voi face tot posibilul să te organizez vorbind mai târziu cu familia. 701 00:35:13,285 --> 00:35:14,416 Cum îți sună asta? 702 00:35:19,204 --> 00:35:20,422 Sună bine. 703 00:35:21,510 --> 00:35:23,512 Nu, vei asculta! 704 00:35:23,556 --> 00:35:25,471 Vom intra în mașina acestui om, 705 00:35:25,514 --> 00:35:26,950 și mă vei lăsa să plec. 706 00:35:26,994 --> 00:35:28,822 Dacă vreunul dintre noi scapă 707 00:35:28,865 --> 00:35:30,954 sau este tras, acest declanșator se va retrage. 708 00:35:30,998 --> 00:35:32,173 Ai înțeles? 709 00:35:32,217 --> 00:35:33,435 Voluntarii Crucii Roșii 710 00:35:33,479 --> 00:35:35,133 Ei au împărțit cafeaua și sandvișuri cu șuncă 711 00:35:35,176 --> 00:35:37,613 oameni din mass-media și ofițeri de poliție 712 00:35:37,657 --> 00:35:39,702 Au dispărut peste 200 de litri de cafea 713 00:35:39,746 --> 00:35:40,964 și 200 de sandvișuri... 714 00:35:41,008 --> 00:35:42,749 Toni avea o bucată de pământ, 715 00:35:42,792 --> 00:35:44,316 Cred că are 7 hectare, 716 00:35:44,359 --> 00:35:46,274 pe care a vrut să-l convertească la mall. 717 00:35:46,318 --> 00:35:49,973 Pretinde că este o companie de credit a condus investitorii în alte locații „ 718 00:35:50,017 --> 00:35:52,193 în loc să-l recomande pe cel pe care l-a avut. 719 00:35:52,237 --> 00:35:54,369 Desigur, ipotecă compania aștepta 720 00:35:54,413 --> 00:35:56,066 și se aștepta ca el să plătească ipoteca. 721 00:35:56,589 --> 00:35:58,547 Mașina de poliție a venit aici, 722 00:35:58,591 --> 00:36:00,201 și am pierdut ce am vrut să spun. 723 00:36:00,636 --> 00:36:03,073 Mașina de poliție a venit aici la satul Crestwood 724 00:36:03,117 --> 00:36:04,945 în nord... Care parte...? 725 00:36:06,555 --> 00:36:08,862 - Îmi pare rău dacă asta te sperie. 726 00:36:10,080 --> 00:36:12,518 Da, bine, mulțumesc că ești tu a acceptat invitația 727 00:36:12,561 --> 00:36:14,041 pe moment. 728 00:36:14,694 --> 00:36:17,262 Da, ca să te las să pleci 729 00:36:17,305 --> 00:36:18,741 la robotul telefonic. 730 00:36:20,047 --> 00:36:21,570 Ştii ce vreau să spun. 731 00:36:21,614 --> 00:36:23,572 Spune-i cât de rău îmi pare. 732 00:36:23,616 --> 00:36:24,878 Într-adevăr. 733 00:36:31,058 --> 00:36:32,102 Da, îmi pare rău... 734 00:36:34,148 --> 00:36:35,889 Tony... 735 00:36:38,500 --> 00:36:40,459 Ne pare rău și... 736 00:36:41,808 --> 00:36:43,157 Și vom fi în legătură. 737 00:36:43,201 --> 00:36:44,637 Iţi promit. 738 00:36:44,680 --> 00:36:46,029 Știu. 739 00:36:50,512 --> 00:36:52,035 te iubesc foarte mult. 740 00:36:53,559 --> 00:36:55,691 Te iubesc atât de mult, iubito. 741 00:36:56,692 --> 00:36:57,780 la revedere. 742 00:37:18,192 --> 00:37:19,541 Buna ziua? 743 00:37:19,585 --> 00:37:21,543 - Tony, sunt din nou Eugene Gallagher. 744 00:37:22,152 --> 00:37:24,679 - Ce e, amigo? - Vorbește cu mine, șefule. 745 00:37:24,704 --> 00:37:26,323 Am făcut un lucru foarte bun, 746 00:37:26,348 --> 00:37:28,102 L-am conectat pe acest om cu sotia lui. 747 00:37:28,127 --> 00:37:29,159 Am auzit. 748 00:37:29,203 --> 00:37:30,683 Și avem vești bune. 749 00:37:30,726 --> 00:37:32,511 Ei bine, fratele tău este pe drum. 750 00:37:32,946 --> 00:37:34,643 Tocmai am trimis un elicopter să-l ia. 751 00:37:34,687 --> 00:37:36,819 Jimmy? Jimmy! 752 00:37:39,213 --> 00:37:41,476 Jimmy! 753 00:37:41,520 --> 00:37:44,000 Și, de asemenea, am George Marc aici cu mine. 754 00:37:44,044 --> 00:37:46,916 George este deputat procuror de district 755 00:37:46,960 --> 00:37:49,658 care va revizui logistica acestei tranzacții 756 00:37:49,702 --> 00:37:51,617 Din moment ce James Kelly este plecat din oraș. 757 00:37:52,487 --> 00:37:54,620 procuror? 758 00:37:54,663 --> 00:37:56,796 Este o formalitate, Tony. 759 00:37:56,839 --> 00:37:58,754 Uh... Iată, ți-o dau la telefon. 760 00:38:00,756 --> 00:38:02,236 Bună ziua? Tony. 761 00:38:04,020 --> 00:38:05,674 Voi trece la urmărire. 762 00:38:06,327 --> 00:38:08,068 Tot ce vom vorbi 763 00:38:08,111 --> 00:38:12,780 depinde de sănătate și siguranță. Richard Hall. Înțelegi? 764 00:38:13,595 --> 00:38:15,945 - Te ascult. - Avem o declarație pregătită 765 00:38:15,989 --> 00:38:17,512 care te eliberează de datorii 766 00:38:17,556 --> 00:38:19,514 care se referă la proprietatea în cauză. 767 00:38:19,993 --> 00:38:22,822 Ipoteca Meridian este deja a trimis o notificare 768 00:38:22,865 --> 00:38:25,085 la registratura judeţeană. 769 00:38:25,128 --> 00:38:27,130 Și ce zici de scuzele mele? 770 00:38:27,609 --> 00:38:29,263 Asta e foarte important pentru mine, stii? 771 00:38:30,003 --> 00:38:31,483 Ești lângă televizor, Tony? 772 00:38:32,658 --> 00:38:34,094 Canalul 9. 773 00:38:38,228 --> 00:38:40,013 ...unde se situația ostaticilor 774 00:38:40,056 --> 00:38:41,536 se întâmplă. 775 00:38:41,580 --> 00:38:42,885 După cum știți, 776 00:38:42,929 --> 00:38:45,627 Ați stabilit anumite cerințe specifice. 777 00:38:45,671 --> 00:38:48,456 Și într-o încercare de a fi pe plac acele cereri... 778 00:38:49,588 --> 00:38:52,504 L-am rugat pe Cliff Chapman să vă dea o declarație 779 00:38:52,547 --> 00:38:54,680 în numele companiei de credit Meridija. 780 00:38:57,944 --> 00:38:59,249 Bună ziua. 781 00:38:59,293 --> 00:39:01,382 Sunt Clifford Chapman, 782 00:39:01,426 --> 00:39:03,906 Șef de finanțe la Meridian Mortgage. 783 00:39:03,950 --> 00:39:07,257 Această declarație este autorizat de M.L. Sala. 784 00:39:08,128 --> 00:39:10,696 Aceasta este o scuză publică pentru... 785 00:39:10,739 --> 00:39:12,480 De ce defilează cu Cliff? 786 00:39:14,308 --> 00:39:15,918 Unde este M.L.? 787 00:39:15,962 --> 00:39:17,572 Ce, ei nu camere în florida? 788 00:39:17,616 --> 00:39:20,183 ...conexiuni în această țară grozavă... 789 00:39:20,227 --> 00:39:24,187 - Este Cliff. .. vicepreședinte, Tony. - E un nimeni al naibii. 790 00:39:24,231 --> 00:39:26,842 - ...companie de credit Meridian sau Hal Hotel 791 00:39:26,886 --> 00:39:29,279 pe care au realizat-o conform domnului Kiricis. 792 00:39:29,323 --> 00:39:30,716 Mulțumesc. 793 00:39:30,759 --> 00:39:32,979 Ce, asta e? Asta este? 794 00:39:34,154 --> 00:39:35,547 Ce, asta e? 795 00:39:35,590 --> 00:39:36,896 Asta este? 796 00:39:38,724 --> 00:39:40,682 Este permanentul nostru... 797 00:39:40,726 --> 00:39:43,816 - Ce? Vreau scuze de la Meridian Mortgage. 798 00:39:43,859 --> 00:39:46,688 Asta înseamnă că M.L. Sala. 799 00:39:46,732 --> 00:39:48,951 Nu gesturi goale de la un nenorocit de lacheu. 800 00:39:48,995 --> 00:39:51,606 Ce catarsis al naibii! Ce vinovăție adevărată! 801 00:39:51,650 --> 00:39:54,348 - Toni, ne-am îndeplinit obligația din partea noastră. 802 00:39:54,392 --> 00:39:56,002 Ai umplut pula! 803 00:39:56,045 --> 00:39:59,005 - Datoria pentru acea factură a fost trimisă la biroul registratorului. 804 00:39:59,048 --> 00:40:01,094 Poți să taci acum. 805 00:40:01,137 --> 00:40:03,618 - Deci de unde știu că acestea nu sunt doar promisiuni goale? 806 00:40:03,662 --> 00:40:05,664 Tu ești procuror, spune șeful, da? 807 00:40:05,707 --> 00:40:07,013 Așa este, Tony. 808 00:40:07,056 --> 00:40:09,058 - Da! Ei bine, vreau avocatul meu, 809 00:40:09,102 --> 00:40:10,843 care va urma toate documentele 810 00:40:10,886 --> 00:40:12,279 cu cine glumiti de mine Jimmy de asemenea. 811 00:40:12,322 --> 00:40:15,848 Și vreau scuze adevărate din cea principală. 812 00:40:15,891 --> 00:40:18,241 Vreau să aud de la buzele naibii ale lui M.L. 813 00:40:21,070 --> 00:40:22,724 Și de atunci, 814 00:40:22,768 --> 00:40:25,597 Toni Kiritsis a ținut Dick Hall ca ostatic. 815 00:40:25,640 --> 00:40:27,903 Solicitare mare a fost imunitatea. 816 00:40:27,947 --> 00:40:30,210 În primul rând, oportunitatea să-și exprime plângerea 817 00:40:30,253 --> 00:40:31,820 împotriva companiei ipotecare... 818 00:40:31,864 --> 00:40:33,909 Am nevoie de oameni ei cunosc partea mea a poveștii. 819 00:40:34,649 --> 00:40:37,260 Partea mea a poveștii. Partea reală a poveștii. 820 00:40:37,304 --> 00:40:38,479 Nenorocitul de adevăr. 821 00:40:44,050 --> 00:40:47,532 - Timpul continuă să alunece, nu, Indianapolis? 822 00:40:48,010 --> 00:40:50,752 Sper că traficul la oră de vârf nu prea brutal pentru tine. 823 00:40:50,796 --> 00:40:53,668 Dar dacă este, suntem aici cu tine. 824 00:40:53,712 --> 00:40:54,843 Tony? 825 00:40:55,365 --> 00:40:56,845 Nu, nu știu... nu. 826 00:40:56,889 --> 00:40:59,848 Ai programată o întâlnire? cu domnul Fred azi? 827 00:40:59,892 --> 00:41:01,676 Acesta a fost Fred Temple. 828 00:41:01,720 --> 00:41:04,026 Să ne amintim a deveni un ocean, 829 00:41:04,070 --> 00:41:06,855 și să nu-ți fie frică de a dispărea în ea, bine? 830 00:41:06,899 --> 00:41:09,118 Vă mulțumesc că m-ați ascultat. 831 00:41:09,162 --> 00:41:10,598 Calma. 832 00:41:10,642 --> 00:41:12,339 Dragoste pentru cineva. 833 00:41:14,689 --> 00:41:15,908 - Patruzeci şi unu? 834 00:41:15,951 --> 00:41:17,953 Aș putea încerca să-l prind când iese. 835 00:41:17,997 --> 00:41:19,346 E pe cale să plece. 836 00:41:21,087 --> 00:41:22,218 Noapte bună, frații mei. 837 00:41:22,262 --> 00:41:23,959 - Domnule Temple? - Da. 838 00:41:24,003 --> 00:41:26,353 - Scuze... domnule, aveți un apelant. 839 00:41:26,788 --> 00:41:29,487 - Eu iau cina în 30 de minute, asta am primit, James. 840 00:41:29,530 --> 00:41:31,924 - Am verificat-o cu operator, confirmat... 841 00:41:31,967 --> 00:41:33,752 Frate, într-o zi, vei intelege 842 00:41:33,795 --> 00:41:35,362 că atunci când ai o soție, 843 00:41:35,405 --> 00:41:38,321 cina la 6:45 înseamnă cină la 6:45. 844 00:41:38,365 --> 00:41:43,065 Nu la 7:00, cu siguranță nu la 6:30, și absolut nu 6:46. 845 00:41:43,109 --> 00:41:45,111 - Fred, acel Tony Kiritsis este pe linie 846 00:41:45,154 --> 00:41:46,678 și întreabă să vorbesc cu tine. 847 00:41:47,200 --> 00:41:49,507 Tipul cu pușca în gâtul unui bărbat. 848 00:41:49,855 --> 00:41:50,986 Așteaptă. 849 00:41:53,293 --> 00:41:55,121 Ar fi trebuit să începi cu rahatul acela, James. 850 00:41:55,164 --> 00:41:57,123 - Oh, uh, scuze. Credeam că știi. 851 00:41:57,906 --> 00:41:59,517 - Stai, e pe linie pentru mine acum? 852 00:41:59,560 --> 00:42:00,779 Da, domnule. 853 00:42:00,822 --> 00:42:02,737 Dick. 854 00:42:03,042 --> 00:42:04,826 Ascultă, va trebui să-mi sun soția. 855 00:42:04,870 --> 00:42:06,872 În regulă? Spune-i că voi întârzia. 856 00:42:07,437 --> 00:42:09,265 Nu știu care apel este mai înfricoșător. 857 00:42:19,232 --> 00:42:20,450 Halo? 858 00:42:21,408 --> 00:42:23,932 - H-bună? Halo? Buna ziua. 859 00:42:24,411 --> 00:42:26,587 Bună ziua, domnule Kiricis. 860 00:42:26,631 --> 00:42:28,110 Acesta este Fred Temple. 861 00:42:28,154 --> 00:42:30,112 Bună, Fred. 862 00:42:30,417 --> 00:42:31,810 Este o onoare, Fred. 863 00:42:32,375 --> 00:42:34,247 Ascultător de multă vreme, Sun pentru prima dată. 864 00:42:36,379 --> 00:42:39,121 - Da. Am auzit că ai vrut să vorbească cu mine. 865 00:42:39,469 --> 00:42:41,036 - Da, domnule. Da, domnule. 866 00:42:41,080 --> 00:42:42,603 Da, da, asta este în program? 867 00:42:42,647 --> 00:42:44,518 Nu, dar este în curs de înregistrare. 868 00:42:44,562 --> 00:42:46,912 Dar ne putem consulta autorități competente 869 00:42:46,955 --> 00:42:48,391 și mergeți pas cu pas. 870 00:42:48,435 --> 00:42:50,916 - Dacă este în regulă cu tine. - Bine. Sună bine. 871 00:42:50,959 --> 00:42:52,482 La ce te gândești frate? 872 00:42:52,874 --> 00:42:53,919 Vorbește-mi. 873 00:42:54,397 --> 00:42:55,747 Acești oameni m-au trădat. 874 00:42:55,790 --> 00:42:58,140 M-au pus la punct și și-au făcut planuri să-mi strice viața. 875 00:42:58,184 --> 00:43:00,055 Ei bine, lasă-mă să-ți spun altceva. 876 00:43:00,099 --> 00:43:02,318 Nu sunt un om bogat. Sunt un om sărac. 877 00:43:02,362 --> 00:43:04,190 Și asta nu m-a deranjat niciodată. 878 00:43:04,233 --> 00:43:05,887 Aș putea patina 879 00:43:05,931 --> 00:43:07,976 și să fii sărac și să lucreze ca un câine 880 00:43:08,020 --> 00:43:09,674 și să fie la zero 881 00:43:09,717 --> 00:43:12,111 și să fii fericit ca un câine în raiul câinilor. 882 00:43:12,154 --> 00:43:13,765 Dar la dracu pe acești oameni. 883 00:43:13,808 --> 00:43:15,723 S-au jucat cu Dumnezeu și au pierdut. 884 00:43:16,245 --> 00:43:19,292 Sunt un om care luptă pentru tot ce are, domnule. 885 00:43:19,335 --> 00:43:20,641 Acum... 886 00:43:20,685 --> 00:43:23,209 Acum, ai o soție și familia, Fred? 887 00:43:24,340 --> 00:43:26,734 - Ei bine, da. Da, am. 888 00:43:26,778 --> 00:43:28,693 Și tu îi iubești? 889 00:43:30,303 --> 00:43:32,784 - Ei bine, da, îi iubesc. Că. 890 00:43:33,132 --> 00:43:34,394 Foarte. 891 00:43:34,437 --> 00:43:36,396 Spuneți că v-au pus la cale. 892 00:43:38,267 --> 00:43:41,575 Au spus că ai face-o ia o mașină 893 00:43:41,619 --> 00:43:43,577 sau o casă sau o soție, copiii tăi, 894 00:43:43,621 --> 00:43:45,405 și atunci vei face râde. 895 00:43:45,840 --> 00:43:47,625 Ai fi gata să ucizi acum, Temple? 896 00:43:49,191 --> 00:43:50,323 Ei bine, eu... 897 00:43:50,671 --> 00:43:51,846 aș fi îngrozitor... 898 00:43:53,195 --> 00:43:54,893 supărat, frate. 899 00:43:54,936 --> 00:43:56,895 - Ai fi gata să ucizi. Nu mă minți. 900 00:43:56,938 --> 00:43:58,374 nu mint. De ce ai minți? 901 00:43:58,418 --> 00:43:59,549 El ar ucide... ar ucide într-un minut. 902 00:44:01,073 --> 00:44:03,162 Acești oameni, mi-au ruinat viața. 903 00:44:05,294 --> 00:44:08,428 Nu voi lăsa pe nimeni să mă intimideze sau umili. 904 00:44:09,211 --> 00:44:11,300 Am fost o victimă toată viața mea. 905 00:44:11,692 --> 00:44:13,172 Și asta nu m-a deranjat niciodată. 906 00:44:13,215 --> 00:44:14,869 Dar am spus acești fii de cățea 907 00:44:14,913 --> 00:44:16,436 pentru a documenta totul ce au făcut. 908 00:44:16,479 --> 00:44:19,395 - Bine, Tony. Hei, lasă-mă hai sa-ti spun ce o sa fac. 909 00:44:19,744 --> 00:44:21,833 Voi opri caseta acum, bine? 910 00:44:23,617 --> 00:44:25,880 Bine, acum o să-ți spun ce am de gând să fac. 911 00:44:25,924 --> 00:44:29,492 Voi juca această casetă mâine dimineață, când suntem liberi. 912 00:44:30,668 --> 00:44:32,495 BINE? Cum îți sună asta? 913 00:44:34,584 --> 00:44:37,413 - Bine, bine, O să ascult, dragă. 914 00:44:38,501 --> 00:44:39,851 Mulțumesc, Fred. 915 00:44:39,894 --> 00:44:41,853 Și îmi cer scuze pentru limbajul meu. 916 00:44:45,552 --> 00:44:47,380 Oh, la naiba. 917 00:44:51,776 --> 00:44:53,865 Mananca-l, mananca-l, mananca-l, mananca-l, mananca-l, mananca-l, mananca-l, mananca-l, mananca-l, mananca-l, mananca-l, mananca-l, mananca-l. 918 00:44:53,908 --> 00:44:55,954 - Ce vom face cu totul? la ticăloșii ăia, Fred? 919 00:44:55,997 --> 00:44:58,391 Oh, omule. Rahat. 920 00:45:04,527 --> 00:45:06,312 - Tocmai am vorbit cu Fred Temple. 921 00:45:11,317 --> 00:45:13,232 Fred, dracului de Temple. 922 00:45:13,275 --> 00:45:14,712 Desigur, dragă. 923 00:45:17,323 --> 00:45:18,672 Îl vor difuza dimineața. 924 00:45:19,847 --> 00:45:21,806 Le-am spus acestor ticăloși 925 00:45:21,849 --> 00:45:23,329 pentru a documenta totul. 926 00:45:23,372 --> 00:45:25,287 Bine, Tony. Lasă-mă să-ți spun ce am de gând să fac. 927 00:45:25,331 --> 00:45:26,549 Bine? 928 00:45:26,593 --> 00:45:28,421 Opresc caseta acum. 929 00:45:28,464 --> 00:45:29,727 Bine? 930 00:45:34,166 --> 00:45:35,907 Oh, băiete. Mulțumesc, Fred. 931 00:45:36,559 --> 00:45:37,996 Desigur. 932 00:45:38,039 --> 00:45:39,606 I-ai vorbit de atunci? 933 00:45:39,649 --> 00:45:42,261 - Nu, nu-l mai interesează a vorbi. 934 00:45:42,957 --> 00:45:45,960 - Ei bine, suntem scunzi oprit 935 00:45:46,004 --> 00:45:48,571 așa cum formulăm niste documente 936 00:45:48,615 --> 00:45:50,748 cu avocatul lui, John Rakelshaus. 937 00:45:50,791 --> 00:45:52,837 - Bine, ce vrei să fac? 938 00:45:54,055 --> 00:45:55,927 Poate odihnește-te, Fred. 939 00:45:56,449 --> 00:45:58,668 - La naiba, nu trebuie să-mi spui de două ori. 940 00:45:58,712 --> 00:46:01,367 Adică, dar în raport cu de difuzare. 941 00:46:01,410 --> 00:46:03,108 Deci... 942 00:46:03,761 --> 00:46:05,501 ... fiecare moment pe care Tony îl petrece 943 00:46:05,545 --> 00:46:07,895 ascultându-mă pe mine însumi sau vorbesc cu Fred... 944 00:46:08,635 --> 00:46:11,899 este un alt moment pe care îl avem a formula un plan. 945 00:46:12,900 --> 00:46:16,948 Dacă Fred acceptă Ideea lui Tony despre imunitate, 946 00:46:17,339 --> 00:46:20,908 își lansează cruciada împotriva Meridian Mortgage, 947 00:46:21,300 --> 00:46:23,998 nu suntem în niciun caz nu este obligatoriu din punct de vedere juridic. 948 00:46:24,433 --> 00:46:27,654 Adică cuvinte și opinii a unui DJ nu sunt obligatorii. 949 00:46:27,697 --> 00:46:29,047 Fără supărare, Fred. 950 00:46:29,090 --> 00:46:30,613 Și niciunul nu este ocupat. 951 00:46:30,657 --> 00:46:32,093 Deci ce spunem? 952 00:46:33,181 --> 00:46:35,705 - Din moment ce refuză să vorbească cu noi... 953 00:46:36,315 --> 00:46:38,839 Te superi dacă te sună? 954 00:46:41,102 --> 00:46:43,757 - Da, dacă conversația mea cu acest tip 955 00:46:43,801 --> 00:46:46,107 ține-l pe bietul tip în siguranță, Se pare că nu am de ales. 956 00:46:46,586 --> 00:46:49,284 - Mulţumesc. Cineva de la FBI 957 00:46:49,328 --> 00:46:51,564 ar trebui să poată în curând să ia frâiele. 958 00:46:51,678 --> 00:46:52,722 Da. 959 00:46:59,729 --> 00:47:01,427 Trebuie să merg la toaletă. 960 00:47:02,820 --> 00:47:04,212 Numărul unu sau doi? 961 00:47:05,474 --> 00:47:06,780 Aș prefera să nu spun. 962 00:47:08,869 --> 00:47:10,784 Ei bine, voi afla în orice caz. 963 00:47:10,828 --> 00:47:11,916 Să mergem. 964 00:47:20,054 --> 00:47:21,621 Bucurați-vă de intimitate. 965 00:47:23,318 --> 00:47:24,493 Odihnește-te puțin. 966 00:47:27,932 --> 00:47:29,716 Tony? 967 00:47:29,759 --> 00:47:30,935 Tony? 968 00:47:37,376 --> 00:47:39,247 Să vă spun altceva. 969 00:47:39,291 --> 00:47:41,206 Nu sunt un om bogat. Sunt un om sărac. 970 00:47:41,249 --> 00:47:42,947 Și asta nu m-a deranjat niciodată. 971 00:47:43,251 --> 00:47:44,731 Aș putea patina 972 00:47:44,774 --> 00:47:47,125 și fii sărac și lucrează ca un câine 973 00:47:47,168 --> 00:47:48,778 și să fie la zero 974 00:47:48,822 --> 00:47:50,868 și fii fericit ca un câine în raiul câinilor. 975 00:47:51,390 --> 00:47:52,608 Dar la naiba cu oamenii ăia. 976 00:47:52,652 --> 00:47:54,175 Au jucat rolul lui Dumnezeu și au pierdut. 977 00:47:54,828 --> 00:47:57,439 Sunt un om care luptă pentru tot ce are, domnule. 978 00:48:14,500 --> 00:48:15,805 Jimmy? 979 00:48:16,284 --> 00:48:18,330 Îl cunoști pe Tony de câțiva ani. 980 00:48:18,373 --> 00:48:19,635 Ce fel de om e? 981 00:48:19,679 --> 00:48:21,507 - Ei bine, a fost întotdeauna un om rezonabil. 982 00:48:21,550 --> 00:48:24,118 Se pare că este doar entuziasmat de... 983 00:48:24,162 --> 00:48:25,815 Simțea că este sfâșiat 984 00:48:25,859 --> 00:48:27,861 pentru o parte din bani în legătură cu afacerea respectivă în jurul proprietății imobiliare. 985 00:48:27,905 --> 00:48:29,515 Încă trebuie să livreze reclamația dvs. 986 00:48:29,558 --> 00:48:31,517 că compania lui de credit ipotecar înșelat. 987 00:48:31,560 --> 00:48:34,215 A cumpărat aceste 7 hectare de teren, 988 00:48:34,259 --> 00:48:36,087 El însuși a tăiat mulți copaci, 989 00:48:36,130 --> 00:48:37,827 sper să lansăm mall. 990 00:48:37,871 --> 00:48:39,147 A spus că a făcut o promisiune 991 00:48:39,172 --> 00:48:40,918 de la un lanț de magazine alimentare 992 00:48:40,961 --> 00:48:43,485 care a oferit aproximativ 3 milioane de dolari pentru a începe centrul. 993 00:48:43,529 --> 00:48:46,488 apoi spune că este o companie ipotecară a luat lucrurile în propriile mâini... 994 00:48:48,055 --> 00:48:49,535 Am șuncă și brânză. 995 00:48:49,578 --> 00:48:50,797 Vrei jumătate? 996 00:48:51,885 --> 00:48:53,931 Nu, mulțumesc. 997 00:48:55,323 --> 00:48:56,672 Destul de bine. 998 00:49:01,503 --> 00:49:03,244 Uită-te la asta. 999 00:49:10,382 --> 00:49:12,558 Arată ca un alimentat. merge ca un federal, 1000 00:49:12,601 --> 00:49:13,994 latră ca un hrănit. 1001 00:49:14,386 --> 00:49:17,650 Trebuie să fie federalii. 1002 00:49:18,868 --> 00:49:20,696 Trezește-te, băiat somnoros. 1003 00:49:24,483 --> 00:49:26,615 Cum ai dormit? Te-ai odihnit? 1004 00:49:28,487 --> 00:49:30,880 Oh, nu arăți prea bine. Vrei ceva? 1005 00:49:31,403 --> 00:49:33,100 - Nu, Tony. 1006 00:49:33,144 --> 00:49:34,667 - Nu. - Ia unul. 1007 00:49:34,710 --> 00:49:35,835 Nu sunt de modă veche, Dick. 1008 00:49:35,860 --> 00:49:37,491 Le-am cumpărat de la Gordon acum două zile. 1009 00:49:37,516 --> 00:49:38,647 Nu vreau nimic! 1010 00:49:40,716 --> 00:49:42,414 - Ce, îți urmărești silueta? 1011 00:49:42,718 --> 00:49:45,243 Nu vă faceți griji, vă vom lua încă unul purtător de sicriu. 1012 00:49:46,722 --> 00:49:48,986 Azi dimineață a fost o nebunie, omule. 1013 00:49:49,029 --> 00:49:50,770 Mi-au transmis interviul cu Fred. 1014 00:49:52,554 --> 00:49:55,427 Fred este de partea mea, iar oamenii ascultă. 1015 00:49:57,603 --> 00:49:59,474 Trebuie să fi avut cinci prieteni 1016 00:49:59,518 --> 00:50:01,433 care a sunat la postul lui Fred în această dimineață. 1017 00:50:02,477 --> 00:50:03,913 Nebun. 1018 00:50:03,957 --> 00:50:05,524 Cum se simte asta? Hmm? 1019 00:50:05,567 --> 00:50:08,309 Cunoaște acea voce Indianapolis 1020 00:50:08,353 --> 00:50:09,615 discuta cu mine 1021 00:50:10,877 --> 00:50:12,226 Viața e nebună, omule. 1022 00:50:12,270 --> 00:50:13,488 Vedem ceva care se întâmplă aici 1023 00:50:13,532 --> 00:50:15,186 în complexul de locuințe Crestwood, 1024 00:50:15,229 --> 00:50:17,231 unde este a doua zi criza ostaticilor 1025 00:50:17,275 --> 00:50:19,364 care a captat imaginația din Indianapolis 1026 00:50:19,407 --> 00:50:21,085 sper că va fi, termină în curând. 1027 00:50:21,110 --> 00:50:22,976 Echipa militară de eliminare a bombelor este aici, 1028 00:50:23,020 --> 00:50:25,283 și încercând să-mi dau seama modalități de a intra cumva 1029 00:50:25,326 --> 00:50:26,980 fără a activa explozivi. 1030 00:50:27,024 --> 00:50:29,614 - Neoficial ni s-a spus... - Iau vreo acțiune? 1031 00:50:29,983 --> 00:50:32,072 Nenorociții ăștia nenorociți! 1032 00:50:35,554 --> 00:50:39,036 Ieși! Ieși din dracului de clădiri! 1033 00:50:39,862 --> 00:50:41,647 Am spus, ieși afară! 1034 00:50:52,614 --> 00:50:53,833 În regulă. 1035 00:51:02,276 --> 00:51:03,368 Halo? 1036 00:51:03,393 --> 00:51:04,974 - Nemernicii ăia doar aruncau bombe 1037 00:51:05,018 --> 00:51:06,628 partenerului tău TV, 1038 00:51:06,672 --> 00:51:09,066 iar acum încearcă să mintă despre asta, nici mie nu-mi place. 1039 00:51:09,109 --> 00:51:10,850 Au spus că totul se apropie de sfârșit. 1040 00:51:10,893 --> 00:51:12,528 Ai auzit ce am auzit eu, nu-i așa? 1041 00:51:14,071 --> 00:51:16,334 Nu frate nu am auzit. 1042 00:51:16,377 --> 00:51:17,726 M-am trezit chiar acum. 1043 00:51:17,770 --> 00:51:19,641 Am dormit ca un buștean toată noaptea. 1044 00:51:19,685 --> 00:51:21,794 Încerc doar să ridic firele, de genul... 1045 00:51:22,470 --> 00:51:23,906 Omule, știi ca să nu te mint. 1046 00:51:23,950 --> 00:51:27,171 Domnule Temple, vă rog, domnule, te respect. 1047 00:51:27,214 --> 00:51:29,738 Ai fost un om grozav. 1048 00:51:29,782 --> 00:51:31,349 Acum, dacă acele arme mici sunt sincere, 1049 00:51:31,392 --> 00:51:33,090 spune-le pe toate a se pierde. 1050 00:51:33,699 --> 00:51:35,048 Bine, bine. 1051 00:51:35,092 --> 00:51:37,877 Deci ce vrei să fac? 1052 00:51:37,920 --> 00:51:40,227 - Spune-i fratelui meu Jimmy, sau George Marc, 1053 00:51:40,271 --> 00:51:43,274 sau oricine naiba Vreau o conferință de presă live 1054 00:51:43,317 --> 00:51:44,449 la televiziunea națională 1055 00:51:44,492 --> 00:51:46,190 pentru a putea vorbi direct cu oameni. 1056 00:51:46,233 --> 00:51:49,062 Spune acelui post de comandă, domnule Temple. 1057 00:51:49,106 --> 00:51:50,542 Îmi place de tine, bine? 1058 00:51:58,985 --> 00:52:00,117 Tony. 1059 00:52:02,380 --> 00:52:03,772 Ce, Dick? 1060 00:52:03,816 --> 00:52:05,034 ce vrei? 1061 00:52:07,254 --> 00:52:08,777 Taci atunci. 1062 00:52:13,391 --> 00:52:15,262 Deci... 1063 00:52:15,828 --> 00:52:17,221 ... el te place. 1064 00:52:18,918 --> 00:52:20,354 Rahat. 1065 00:52:20,398 --> 00:52:22,095 Nu am nevoie de el să mă placă. 1066 00:52:22,139 --> 00:52:25,098 - Agent special Patrick Mulaney, profiler FBI. 1067 00:52:25,142 --> 00:52:27,318 - Frank Love. - Mike Grable. 1068 00:52:27,753 --> 00:52:29,233 Eugene Gallagher. 1069 00:52:29,276 --> 00:52:31,496 - Ei bine, spune-mi despre domnule Kiritsis. 1070 00:52:31,931 --> 00:52:33,672 - Păi, a făcut-o brokerul tău ipotecar 1071 00:52:33,715 --> 00:52:35,195 la capătul puştii. 1072 00:52:36,240 --> 00:52:37,980 Frank, de ce nu el te familiarizezi cu situatia. 1073 00:52:38,459 --> 00:52:40,200 - Ai fost persoana de contact? 1074 00:52:40,244 --> 00:52:42,550 - Ei bine, mă întorc cu Tony, desigur. 1075 00:52:42,594 --> 00:52:44,770 Șeful și cu mine încercam să vorbesc cu el 1076 00:52:44,813 --> 00:52:47,425 până când Tony a spus că nu vrea decât să vorbesc cu Templul. 1077 00:52:47,773 --> 00:52:49,296 Și tu ești Temple? 1078 00:52:49,340 --> 00:52:52,256 - Nu, sunt George Marc, biroul procurorului districtual. 1079 00:52:52,299 --> 00:52:55,520 Templul Fred, WCYD, 105.2. 1080 00:52:55,563 --> 00:52:57,304 Sunt DJ Fred Temple. 1081 00:52:58,262 --> 00:52:59,654 WCYD. 1082 00:53:00,133 --> 00:53:01,830 WCYD? 1083 00:53:01,874 --> 00:53:03,789 Este postul nostru de radio local. 1084 00:53:03,832 --> 00:53:05,486 Fred este DJ. 1085 00:53:05,530 --> 00:53:07,836 Vocea din Indianapolis. 1086 00:53:07,880 --> 00:53:10,317 Frank, îl cunoști pe domnul Kiritsis. 1087 00:53:10,361 --> 00:53:12,972 Aveți vreo perspectivă asupra experienței sale psihologice? 1088 00:53:13,015 --> 00:53:15,409 - Ei bine, el provine dintr-o familie mare. 1089 00:53:15,453 --> 00:53:17,672 Tip dur, oameni duri. 1090 00:53:17,716 --> 00:53:20,066 Cred că e faimos ca un bun prieten, 1091 00:53:20,109 --> 00:53:22,982 dar și un dușman rău, dacă asta are sens. 1092 00:53:23,461 --> 00:53:26,333 Nu are nimic de-a face cu crima organizată nici nimic. 1093 00:53:27,378 --> 00:53:31,338 - Spune-mi despre... Psihologia lui Tony. 1094 00:53:31,860 --> 00:53:33,122 E nebun. 1095 00:53:33,166 --> 00:53:35,124 - De ce nu mă speli în fund, tată? 1096 00:53:36,038 --> 00:53:37,431 E scăpat de sub control. 1097 00:53:37,475 --> 00:53:40,086 Caută bani și imunitate. 1098 00:53:40,129 --> 00:53:41,827 Încearcă-mă, ticălosule! Încearcă-mă! 1099 00:53:42,480 --> 00:53:43,698 Un spectacol cu ​​adevărat nasol. 1100 00:53:44,569 --> 00:53:46,223 Pe baza a ceea ce am văzut, 1101 00:53:46,266 --> 00:53:47,702 ordinea impozitelor sale, 1102 00:53:47,746 --> 00:53:49,704 subtilități acel dispozitiv, 1103 00:53:49,748 --> 00:53:51,228 pare un om 1104 00:53:51,271 --> 00:53:53,752 care are multă atenție conform detaliilor. 1105 00:53:54,056 --> 00:53:56,233 Se pare că vrea păstrează controlul 1106 00:53:56,276 --> 00:53:58,583 nu este un om care scăpa de sub control. 1107 00:53:58,626 --> 00:54:01,803 Hai să-l desenăm pe Tony. Voi începe cu diagrama stării de spirit. 1108 00:54:03,936 --> 00:54:05,981 Scuză-mă, ai început ceva 1109 00:54:06,025 --> 00:54:07,766 in functie de care ar trebui sa lucrez? 1110 00:54:10,638 --> 00:54:11,726 Cum spuneam... 1111 00:54:12,553 --> 00:54:14,120 este furios. 1112 00:54:14,163 --> 00:54:15,426 Nebun ca naiba. 1113 00:54:15,469 --> 00:54:17,515 Cu excepția Templului. 1114 00:54:17,558 --> 00:54:18,864 Spectacol de rahat. 1115 00:54:25,087 --> 00:54:27,568 - Este supărat pentru că se simte trădat. 1116 00:54:27,612 --> 00:54:29,657 - Toată lumea era gata să semneze. le-am avut. 1117 00:54:29,701 --> 00:54:31,541 Și apoi, puf, au dispărut în miezul nopţii. 1118 00:54:31,566 --> 00:54:32,660 Dispărut. 1119 00:54:32,704 --> 00:54:33,966 Dezonorat. 1120 00:54:37,491 --> 00:54:40,929 - Tu faci jocul cu matematica ta 1121 00:54:40,973 --> 00:54:43,062 și munții lui de bani în bancă 1122 00:54:43,105 --> 00:54:44,977 pentru a ne scurge complet. 1123 00:54:45,020 --> 00:54:46,631 Umilit. 1124 00:54:46,674 --> 00:54:48,502 Știi, Tony, Am avut răbdare cu tine. 1125 00:54:48,546 --> 00:54:51,026 Știi de câte ori aș putea ar trebui să iau acel revolver? 1126 00:54:51,070 --> 00:54:52,637 Ne zdrobesc pe amândoi la pământ. 1127 00:54:52,680 --> 00:54:55,030 Încearcă, dă-i naiba cu mama ta. 1128 00:54:55,727 --> 00:54:58,556 - Și, da, ai pus toate astea împreună și... 1129 00:54:59,513 --> 00:55:02,690 - Tu, hrănit cu o lingură de argint, voi fuma. 1130 00:55:02,734 --> 00:55:04,823 Săracul, al naibii de rahat. Continuați. 1131 00:55:04,866 --> 00:55:07,055 - Totul se rezumă la ceea ce vrea el arata respect. 1132 00:55:09,784 --> 00:55:10,959 Hai să-l sunăm 1133 00:55:11,003 --> 00:55:12,439 pe care și-l dorește cu atâta disperare. 1134 00:55:12,874 --> 00:55:14,789 Și el va mânca din mâna noastră. 1135 00:55:18,140 --> 00:55:20,229 - Alo? - Tony, acesta este șeful Gallagher. 1136 00:55:20,273 --> 00:55:21,666 Ce se întâmplă? 1137 00:55:21,709 --> 00:55:23,711 - Am M.L. Bună ziua pe o altă linie. 1138 00:55:23,755 --> 00:55:25,713 Oh, știi? 1139 00:55:25,757 --> 00:55:27,672 Da, ar face-o și el a vrut să vorbească cu fiul său. 1140 00:55:28,448 --> 00:55:30,544 - Ei bine, aș vrea mai întâi vorbesc cu el. 1141 00:55:30,588 --> 00:55:32,938 - Nu, Tony, trebuie să audă Vocea lui Richard. 1142 00:55:32,981 --> 00:55:35,114 Trebuie să audă din gura fiului său 1143 00:55:35,157 --> 00:55:36,376 da e bine. 1144 00:55:37,203 --> 00:55:38,335 Auzi? 1145 00:55:38,378 --> 00:55:39,945 Când vom discuta termenii? 1146 00:55:40,424 --> 00:55:42,556 După domnul Hall vorbește cu fiul tău 1147 00:55:42,600 --> 00:55:46,038 ne putem continua dialogul și găsiți o soluție. 1148 00:55:48,214 --> 00:55:49,998 Și îi auzi scuzele? 1149 00:55:50,042 --> 00:55:51,783 - Tony, dă-i telefonul lui Richard. 1150 00:55:55,177 --> 00:55:56,701 Dă-i telefonul lui Richard. 1151 00:56:09,017 --> 00:56:10,497 Tatăl tău e pe linie. 1152 00:56:11,324 --> 00:56:13,848 Vrea să știe când vei fi acasă la cină. 1153 00:56:19,114 --> 00:56:20,246 Haide. 1154 00:56:29,908 --> 00:56:30,909 Buna ziua? 1155 00:56:30,952 --> 00:56:32,258 Este Richard? 1156 00:56:33,346 --> 00:56:34,391 Da. 1157 00:56:35,740 --> 00:56:38,525 - Ei bine, îl vom include pe M.L. - Bine. 1158 00:56:41,528 --> 00:56:45,402 - Domnule Hall, sunteți în contact cu Richard și toți ceilalți. 1159 00:56:49,144 --> 00:56:51,103 Richard, ce mai faci? 1160 00:56:51,538 --> 00:56:52,844 Ești rănit? 1161 00:56:53,279 --> 00:56:55,673 - Mă ţin. Toni este o gazdă bună. 1162 00:56:55,716 --> 00:56:57,979 stii tu, una peste alta. 1163 00:56:58,023 --> 00:57:00,591 - A ieșit din minți, acesta este el. 1164 00:57:00,634 --> 00:57:03,507 El este aici cu mine, 1165 00:57:03,550 --> 00:57:06,423 și sunt sigur că i-ar plăcea o șansă să, știi... 1166 00:57:07,206 --> 00:57:10,122 rezolvă unele lucruri cu tine după ce ne vedem. 1167 00:57:10,165 --> 00:57:11,558 Spune-mi, ce mai face mama? 1168 00:57:11,863 --> 00:57:13,908 - Ea este complet ruptă, desigur. 1169 00:57:13,952 --> 00:57:16,041 Acum e supărat de nervozitate. 1170 00:57:16,520 --> 00:57:17,869 Ieși de acolo! 1171 00:57:18,783 --> 00:57:20,480 În regulă. 1172 00:57:21,481 --> 00:57:22,569 Hei... 1173 00:57:23,069 --> 00:57:25,177 Ascultă, tată, crezi că există vreo solutie 1174 00:57:25,202 --> 00:57:26,617 pe care o putem aplica aici. 1175 00:57:27,095 --> 00:57:29,184 - Ei bine, desigur. - Acum, eu doar... 1176 00:57:29,228 --> 00:57:31,317 Adică, în condițiile lui. 1177 00:57:31,752 --> 00:57:34,451 - Tu și cu mine nu trebuie să mă gândesc la asta. 1178 00:57:34,494 --> 00:57:38,672 Știi, avocații o vor pune cap la cap orice contract, 1179 00:57:38,716 --> 00:57:41,588 iar tu și cu mine trebuie doar să urmăm ce fac ei. 1180 00:57:41,632 --> 00:57:43,329 - Bine. - Asta e tot. 1181 00:57:43,372 --> 00:57:45,026 - Asta e... . - Poți să faci asta? 1182 00:57:45,070 --> 00:57:46,854 Doar atât din locul meu 1183 00:57:46,898 --> 00:57:48,334 adică, știi... 1184 00:57:49,204 --> 00:57:50,771 in spate... 1185 00:57:52,338 --> 00:57:54,427 ţine cont de puşti unul dintre punctele principale 1186 00:57:54,471 --> 00:57:56,647 este, este, îmi pare rău. 1187 00:57:56,690 --> 00:57:58,518 - Ei bine, am crezut că Cliff a citit-o. 1188 00:57:59,476 --> 00:58:01,652 Știi, nu există atât de multe scuze 1189 00:58:01,695 --> 00:58:04,045 asta îl va satisface pe acest om. Ştii asta. 1190 00:58:04,089 --> 00:58:06,352 Ei bine, îmi pare rău plăți ratate 1191 00:58:06,395 --> 00:58:08,789 și a decis a săvârși o crimă. 1192 00:58:08,833 --> 00:58:10,704 Îmi pare foarte rău. 1193 00:58:10,748 --> 00:58:12,358 Și îmi pare foarte rău 1194 00:58:12,401 --> 00:58:14,316 de ce vă aflați în această situație. 1195 00:58:14,360 --> 00:58:16,710 - Bine, tată. Tony este aici cu mine. 1196 00:58:16,754 --> 00:58:19,539 Și dacă vrei să te despart un moment să-mi cer scuze, eu... 1197 00:58:20,192 --> 00:58:22,020 Cred că asta ar ajuta foarte mult, știi. 1198 00:58:22,063 --> 00:58:24,283 și eventual accelerată acest proces de eliberare. 1199 00:58:24,326 --> 00:58:27,852 Deci, dacă vrei să faci asta, atunci asta ar putea fi o idee grozavă. 1200 00:58:29,070 --> 00:58:31,508 - Pentru ce anume ar trebui să-mi cer scuze, Richard? 1201 00:58:31,551 --> 00:58:33,684 Ei bine, știi, un posibil contract 1202 00:58:33,727 --> 00:58:35,033 nu a fost în interesul lui. 1203 00:58:35,599 --> 00:58:37,514 Și mulge interes din asta. 1204 00:58:37,557 --> 00:58:40,299 - Și Tony spune, — Și scoaterea interesului din asta. 1205 00:58:40,342 --> 00:58:42,736 - Scuze pentru cum dobanda functioneaza? 1206 00:58:42,780 --> 00:58:46,305 Adică, ratezi o plată iar datoria ta crește. 1207 00:58:46,348 --> 00:58:48,002 Este în termeni. 1208 00:58:48,307 --> 00:58:50,788 - Cum se așteaptă să... - Cerându-i scuze lui Tony. 1209 00:58:50,831 --> 00:58:52,267 El crede că ești... 1210 00:58:52,311 --> 00:58:54,139 - Ştiu. Știu. - El, el... 1211 00:58:54,182 --> 00:58:56,663 el spune că știe că am descurajat potențialii chiriași, 1212 00:58:56,707 --> 00:58:59,231 că făceam o înțelegere ceea ce nu era în interesul lui. 1213 00:58:59,274 --> 00:59:01,494 În regulă. Și că suntem intenționat 1214 00:59:01,538 --> 00:59:03,583 îl aşteptau și l-am înșelat, 1215 00:59:03,627 --> 00:59:05,933 și vrea să te audă mărturisind asta și scuze. 1216 00:59:05,977 --> 00:59:08,588 - A îndreptat pistolul spre gâtul tău, fiule. 1217 00:59:08,893 --> 00:59:10,721 De ce ne cerem scuze? 1218 00:59:10,764 --> 00:59:13,071 Ce, ai deja sindromul Stockholm? 1219 00:59:13,114 --> 00:59:14,420 Te-a preluat încă? 1220 00:59:14,463 --> 00:59:15,813 Nu, tată. 1221 00:59:15,856 --> 00:59:17,684 - Îmi pot cere scuze de o mie de ori mai mult, 1222 00:59:17,728 --> 00:59:20,774 dar aceasta este o replică înregistrată. 1223 00:59:20,818 --> 00:59:24,561 Trebuie să tratez asta ca și cum aș fi sub jurământ. 1224 00:59:24,604 --> 00:59:28,303 Nu voi pleda vinovat pentru ceva ce nu am făcut. 1225 00:59:28,826 --> 00:59:31,785 - Această afirmație a lui este nefondată. - Eu nu... 1226 00:59:31,829 --> 00:59:33,874 Și nu voi fi complice 1227 00:59:33,918 --> 00:59:36,311 în defăimarea acestei companii. 1228 00:59:36,703 --> 00:59:39,053 - Se stabilește un precedent teribil... - Ce spune? 1229 00:59:39,097 --> 00:59:40,925 Își va cere scuze? O pula. 1230 00:59:40,968 --> 00:59:42,666 - Richard? - Va cere scuze? 1231 00:59:42,709 --> 00:59:44,537 - Da, sunt aici, tată. Da, sunt aici. 1232 00:59:44,581 --> 00:59:46,800 - Putem, vă putem trimite ceva? 1233 00:59:46,844 --> 00:59:49,065 Știi, ca să fie puțin mai confortabil pentru tine? 1234 00:59:49,090 --> 00:59:51,388 - Nu, nu, nu, a fost clar. Nu vor permite niciunui... 1235 00:59:51,413 --> 00:59:53,450 - Vreau să vorbesc cu el. Vreau să vorbesc cu el. 1236 00:59:53,475 --> 00:59:54,666 Dă-mi telefonul. 1237 00:59:54,693 --> 00:59:56,984 - Dă-mi telefonul. - Nu, nu. Nu vorbesc. Nu! 1238 00:59:57,028 --> 00:59:58,203 Dă-mi-o. 1239 00:59:58,246 --> 01:00:00,597 - Este nepotrivit! - Bună, domnule. 1240 01:00:00,640 --> 01:00:02,337 Acum, tu și cu mine ar trebui să avem 1241 01:00:02,381 --> 01:00:03,687 hai să vorbim puțin ieri, 1242 01:00:03,730 --> 01:00:05,166 dar te-ai hotărât să pleci 1243 01:00:05,210 --> 01:00:07,473 într-o vacanță mică, de lux, nu? 1244 01:00:07,516 --> 01:00:09,257 Trebuie să fie frumos. 1245 01:00:09,301 --> 01:00:11,912 Nu am fost niciodată în vacanță în toată viața lui. 1246 01:00:12,652 --> 01:00:14,480 Nu am ce să-ți spun. 1247 01:00:15,568 --> 01:00:18,789 Vezi tu, noi Hols suntem oameni stoici. 1248 01:00:19,180 --> 01:00:21,226 Oameni umili, cu frică de Dumnezeu. 1249 01:00:21,705 --> 01:00:23,750 Este, la naiba. 1250 01:00:23,794 --> 01:00:28,015 Sunteți oameni lacomi. Sufletele voastre sunt negre ca smoala. 1251 01:00:29,147 --> 01:00:31,671 Acum recunoașteți ce ați făcut. La naiba cu familia ta. 1252 01:00:31,715 --> 01:00:34,152 La naiba, Holov. Lacomi fii de cățea. 1253 01:00:35,240 --> 01:00:37,242 Ce fel de familie ai, Tony? 1254 01:00:37,895 --> 01:00:39,679 Pe cine sustineti? 1255 01:00:40,767 --> 01:00:42,247 - Păi, eu... 1256 01:00:42,290 --> 01:00:43,640 ți-am spus. 1257 01:00:44,597 --> 01:00:46,381 Slujbele mele sunt copiii mei. 1258 01:00:46,425 --> 01:00:50,777 - Un bărbat care vrea să facă bani nici o gură de hrănit 1259 01:00:50,821 --> 01:00:54,868 cu excepția propriei lor el nu este bărbat. 1260 01:00:55,347 --> 01:00:58,611 Dar am milă de tine, domnule Kiricis. 1261 01:00:58,655 --> 01:01:01,527 Eu cred în tine. Am crezut mereu. 1262 01:01:01,570 --> 01:01:03,921 Și viziunea ta. Și perseverența ta. 1263 01:01:03,964 --> 01:01:05,749 - Erau gata să semneze! La naiba! 1264 01:01:05,792 --> 01:01:06,901 Erau gata să semneze! 1265 01:01:06,926 --> 01:01:08,534 Doar cere scuze pentru ceea ce ai făcut. 1266 01:01:08,577 --> 01:01:09,796 Doar scuze. 1267 01:01:09,840 --> 01:01:11,015 Știi ce ai făcut. 1268 01:01:11,058 --> 01:01:13,495 - I-ai distras atenția. - Nu, Tony, nu. 1269 01:01:14,148 --> 01:01:17,282 Fructul cade din copac. 1270 01:01:17,325 --> 01:01:20,024 Nu agitați înainte de a fi gata. 1271 01:01:21,765 --> 01:01:24,419 - O, dă-ți ghicitorile, bătrâne! 1272 01:01:25,594 --> 01:01:26,770 Și la naiba! 1273 01:01:29,511 --> 01:01:31,078 Doar, recunoaște-o ce esti tu 1274 01:01:31,122 --> 01:01:33,777 Doar recunoaște ce ești și spune că îți pare rău. 1275 01:01:33,820 --> 01:01:35,604 - Vom termina această afacere 1276 01:01:35,996 --> 01:01:38,085 și vei elibera fiul meu. 1277 01:01:38,129 --> 01:01:39,652 Da, dacă nu o fac? 1278 01:01:42,699 --> 01:01:44,309 Dacă trag... 1279 01:01:44,875 --> 01:01:47,529 Micul frumos Dickie aici in fata naibii? 1280 01:01:47,573 --> 01:01:48,792 Atunci ce, nu? 1281 01:01:53,797 --> 01:01:55,015 Ei bine, voi... 1282 01:01:55,450 --> 01:01:57,975 Voi regreta că am pierdut unul de la fiii mei... 1283 01:01:59,063 --> 01:02:01,500 și toți vom regreta ziua aceea) 1284 01:02:01,892 --> 01:02:03,415 când ai pus vreodată piciorul 1285 01:02:03,458 --> 01:02:07,506 la birouri Ipoteca Meridian. 1286 01:02:07,549 --> 01:02:09,595 Fii puternic, Richard. 1287 01:02:12,206 --> 01:02:13,381 Bună ziua? 1288 01:02:14,208 --> 01:02:15,253 Halo? 1289 01:02:31,356 --> 01:02:33,619 Oh, Richard, Richard, Richard. 1290 01:02:35,795 --> 01:02:36,927 Că. 1291 01:02:39,277 --> 01:02:40,757 Vrei o țigară? 1292 01:02:40,800 --> 01:02:42,106 Desigur, Tony. 1293 01:02:42,149 --> 01:02:44,151 - Cum ar trebui să-l fac să se simtă? 1294 01:02:44,717 --> 01:02:47,154 - Nu știu. Nu știu. - Să îngenunch? 1295 01:02:47,198 --> 01:02:49,809 Ar trebui să mă las în patru picioare? Nu. Nu, nu știu. 1296 01:02:49,853 --> 01:02:52,203 - Vorbesc la telefon cu un nebun. 1297 01:03:29,327 --> 01:03:30,676 Vreau încă unul lucru, Fred. 1298 01:03:30,719 --> 01:03:32,460 Așa cum am spus înainte, 1299 01:03:32,504 --> 01:03:34,549 Sunt foarte îngrijorat soția și copiii acestui bărbat. 1300 01:03:34,593 --> 01:03:38,379 Nu vreau ca nimic din toate astea să-i sperie. 1301 01:03:38,423 --> 01:03:40,207 Te aud, Tony. 1302 01:03:40,251 --> 01:03:43,515 Dar să te ții de furie este ca și cum ai bea otravă. 1303 01:03:43,558 --> 01:03:45,822 și așteptați ca cealaltă persoană să moară. 1304 01:03:47,998 --> 01:03:49,390 La naiba, Fred, 1305 01:03:49,434 --> 01:03:51,653 este ca un poet și un filozof împreună. 1306 01:03:51,697 --> 01:03:53,699 Cum ți-ai amintit asta? 1307 01:03:53,742 --> 01:03:56,354 Am de făcut o mărturisire Fii pentru asta, frate. 1308 01:04:22,510 --> 01:04:23,729 Bună ziua? 1309 01:04:24,077 --> 01:04:25,818 La naiba. 1310 01:04:26,166 --> 01:04:27,472 Bună ziua? 1311 01:04:27,515 --> 01:04:29,430 Hei, ăla este Tony Kiritsis? 1312 01:04:31,302 --> 01:04:32,390 Cine este acesta? 1313 01:04:33,478 --> 01:04:35,132 - Chiar ai o armă asupra tipului ăla? 1314 01:04:35,175 --> 01:04:36,873 - Am întrebat, cine este acesta? La naiba! 1315 01:04:36,916 --> 01:04:38,439 De ce nu-l împuști? 1316 01:04:38,483 --> 01:04:40,311 Da, ticălosule. Aruncă-i capul în fața camerelor. 1317 01:04:41,878 --> 01:04:43,009 La naiba! 1318 01:04:46,273 --> 01:04:47,666 Cine a fost acela, Tony? 1319 01:04:52,714 --> 01:04:55,369 - Sunt oameni bolnavi, depravați în lumea asta, Dick. 1320 01:05:03,551 --> 01:05:05,118 Ar trebui să luăm o pauză? 1321 01:05:06,685 --> 01:05:08,339 Odihnește-te puțin, Dick. 1322 01:05:08,643 --> 01:05:10,863 Amândoi știm că nu voi bate un ochi 1323 01:05:10,907 --> 01:05:12,299 pana se termina asta. 1324 01:05:24,094 --> 01:05:25,577 - Scuzați-mă, domnule. - Oh! 1325 01:05:25,602 --> 01:05:27,488 - Buna ziua. - Am nevoie doar de niște cofeină. 1326 01:05:27,532 --> 01:05:29,186 Oh, asta e pentru mass-media? 1327 01:05:29,229 --> 01:05:31,710 - Oh, nu, nu, vreau să spun că este un fel de asociere liberă. 1328 01:05:31,753 --> 01:05:33,364 Eu sunt Linda Page de pe canalul 12. 1329 01:05:33,407 --> 01:05:36,106 Am observat că vorbeai cu sergentul Frank Love? 1330 01:05:36,497 --> 01:05:38,760 Ei bine, da, ne cunoaștem. 1331 01:05:38,804 --> 01:05:40,675 El ne cunoaște familia de ani de zile. 1332 01:05:40,719 --> 01:05:41,763 Familia ta? 1333 01:05:41,807 --> 01:05:43,896 Oh, sunt fratele lui Tony. 1334 01:05:43,940 --> 01:05:46,377 Ei bine, unul dintre cei cu nu-l deranjează să vorbească. 1335 01:05:46,420 --> 01:05:49,249 - Ah, ești fratele omului zilei. 1336 01:05:50,468 --> 01:05:52,600 Tony Kiritsis. 1337 01:05:52,644 --> 01:05:55,038 Da. Eu sunt Jimmy Kiritsis. 1338 01:05:55,081 --> 01:05:56,604 Și știi ce? 1339 01:06:00,347 --> 01:06:01,435 Ascultă... 1340 01:06:03,350 --> 01:06:06,179 nu este corect ce voi jurnaliștii 1341 01:06:06,223 --> 01:06:07,615 vorbește, bine? 1342 01:06:08,312 --> 01:06:09,443 În regulă. 1343 01:06:09,487 --> 01:06:11,532 Ei bine, am fi mai mult decât fericit 1344 01:06:11,576 --> 01:06:13,012 pentru a vă oferi o oportunitate 1345 01:06:13,056 --> 01:06:15,362 pentru a clarifica lucrurile dacă doriți, domnule Kiricis. 1346 01:06:17,495 --> 01:06:19,062 - Mi-ar plăcea să. Multumesc. 1347 01:06:19,105 --> 01:06:20,715 Bine, hai să o facem. 1348 01:06:20,759 --> 01:06:22,195 BINE? haide... 1349 01:06:22,239 --> 01:06:24,545 John, noi de ce nu a mers aici cu duba asta. 1350 01:06:24,589 --> 01:06:27,592 Și, ai fost vreodată în direct televizor, Jimmy? 1351 01:06:27,635 --> 01:06:29,028 - Există o prima dată pentru toate, dragă. 1352 01:06:29,072 --> 01:06:30,682 Când stai suficient de mult 1353 01:06:30,725 --> 01:06:32,423 în faţa lui Toni Kiritsis apartament, 1354 01:06:32,466 --> 01:06:34,207 ai timp sa gandesti mult. 1355 01:06:34,251 --> 01:06:37,297 Și m-am gândit la oameni, asemanator cu el, 1356 01:06:37,341 --> 01:06:39,604 oamenilor care sunt... disperați. 1357 01:06:39,647 --> 01:06:41,214 Nu cred că este suficient de disperat 1358 01:06:41,258 --> 01:06:43,321 să-și pună o pușcă în ceafă capul cuiva. 1359 01:06:43,346 --> 01:06:45,827 - Există ceva ce ai vrea să faci spune telespectatorilor noștri? 1360 01:06:45,852 --> 01:06:49,197 - Ei bine, da, el este... nu este disperat 1361 01:06:49,222 --> 01:06:51,920 așa cum este reprezentat a fi. 1362 01:06:51,964 --> 01:06:54,488 El... nu e un hoț. 1363 01:06:54,532 --> 01:06:56,925 - Sunt oameni care gândesc că au fost nedreptăţiţi 1364 01:06:56,969 --> 01:06:58,362 sau care au fost nedreptățiți. 1365 01:06:58,405 --> 01:07:01,850 Și uneori nu există prea multă diferență între cei doi în ceea ce le priveşte sentimentele. 1366 01:07:01,974 --> 01:07:05,108 Nu cere 5 milioane de dolari 1367 01:07:05,151 --> 01:07:08,894 după cum raportează unele stații. 1368 01:07:08,937 --> 01:07:12,071 Și, și, și, și suntem destul de îngrijorat 1369 01:07:12,115 --> 01:07:15,683 din cauza profilului așa cum este afișat. 1370 01:07:15,727 --> 01:07:17,946 Acum, avem avocat, John, 1371 01:07:17,990 --> 01:07:20,123 care este pe cale să ajute pentru a rezolva acest lucru. 1372 01:07:20,166 --> 01:07:21,733 Ei bine, mulțumesc. 1373 01:07:21,776 --> 01:07:27,565 Și, poate că putem rezolvați-l mâine dimineață. 1374 01:07:30,089 --> 01:07:32,091 Montați-l și lăsați-l la aer. 1375 01:07:33,005 --> 01:07:34,311 În prime time. 1376 01:07:34,354 --> 01:07:36,617 ...deocamdata, încă în apartamentul lui. 1377 01:07:36,661 --> 01:07:38,358 Se pare că da poate fi lung, 1378 01:07:38,402 --> 01:07:40,665 noapte tensionată și foarte rece. 1379 01:07:40,708 --> 01:07:42,623 - Când stai aici suficient de lung 1380 01:07:42,667 --> 01:07:44,190 ai timp sa te gandesti. 1381 01:07:44,234 --> 01:07:46,062 Și uneori asta e bine. 1382 01:07:46,584 --> 01:07:47,889 Să ai o seară frumoasă. 1383 01:07:52,111 --> 01:07:53,286 Atenție. 1384 01:08:01,033 --> 01:08:02,295 Dă-mi putere... 1385 01:08:20,444 --> 01:08:22,489 Expert în îngrijirea copiilor, Dr. Landon Smith 1386 01:08:22,533 --> 01:08:23,664 există câteva sfaturi pentru tine. 1387 01:08:23,708 --> 01:08:25,927 Astăzi vorbim despre examinări medicale. 1388 01:08:25,971 --> 01:08:27,277 Dacă există un moment important 1389 01:08:27,320 --> 01:08:28,800 când cineva ar trebui să plece la medic 1390 01:08:28,843 --> 01:08:30,671 asta avem cinci ani.) 1391 01:08:30,715 --> 01:08:32,412 Poate din nou data viitoare... 1392 01:08:42,290 --> 01:08:43,467 Tony? 1393 01:08:43,510 --> 01:08:44,903 Intinde-te! 1394 01:08:46,644 --> 01:08:47,775 Oh, dă-l la dracu! 1395 01:08:47,819 --> 01:08:49,299 Lasă-mă să plec de lângă tine. 1396 01:08:49,342 --> 01:08:51,127 eu doar... Ai crezut că sunt... 1397 01:08:55,305 --> 01:08:56,654 Ajută cineva! 1398 01:08:56,697 --> 01:08:59,135 Ajutor! 1399 01:09:01,963 --> 01:09:04,270 Fructul cade din copac. 1400 01:09:05,793 --> 01:09:10,668 Nu agitați înainte de a fi gata! 1401 01:09:24,029 --> 01:09:25,596 Ai animale de companie, Dick? 1402 01:09:26,074 --> 01:09:27,685 Avem un câine. 1403 01:09:28,816 --> 01:09:30,166 Un golden retriever. 1404 01:09:31,254 --> 01:09:33,517 - Bineînțeles că este un golden retriever. 1405 01:09:35,432 --> 01:09:39,479 Aveți și un gard cu șipci albe? 1406 01:09:39,523 --> 01:09:42,965 Nu cred că ai un motiv sa-ti faci prea multe griji. 1407 01:09:42,990 --> 01:09:44,919 Sunt sigur că familia ta o face hrănește Sparky și... 1408 01:09:44,963 --> 01:09:46,182 Max. 1409 01:09:46,965 --> 01:09:48,009 Ce este asta? 1410 01:09:49,097 --> 01:09:50,882 Numele lui este Max... 1411 01:09:52,013 --> 01:09:53,754 Pe lângă lacul Maxinhall. 1412 01:09:54,494 --> 01:09:56,366 Îi place când îl ducem acolo. 1413 01:09:56,409 --> 01:09:59,630 - Asta e corect. Și tatăl tău deține acel lot. 1414 01:10:01,501 --> 01:10:02,937 Trebuie să fie frumos. 1415 01:10:08,247 --> 01:10:09,596 Lasă-mă să ghicesc. 1416 01:10:10,380 --> 01:10:11,511 Ai o barcă. 1417 01:10:12,033 --> 01:10:14,253 - Avem o barcă. - Da, asta e ceea ce eu... 1418 01:10:16,473 --> 01:10:18,475 Da, arată bine acolo. 1419 01:10:19,302 --> 01:10:21,391 Fred a trebuit să raționeze cu ei. 1420 01:10:22,348 --> 01:10:23,828 Suntem norocoși să îl avem pe Fred. 1421 01:10:28,049 --> 01:10:31,531 - Probabil prezentatori radio sunt tati buni. 1422 01:10:33,620 --> 01:10:36,057 Raționează acei copii. 1423 01:10:36,101 --> 01:10:37,581 El nu le poate forța. 1424 01:10:40,801 --> 01:10:43,151 - Ai planuri să fii? tată, toni? 1425 01:10:44,327 --> 01:10:45,632 Ţi-am spus. 1426 01:10:45,676 --> 01:10:48,069 Slujbele mele sunt copiii mei, Dick. 1427 01:10:48,113 --> 01:10:51,029 - Nu există nicio fată norocoasă acolo 1428 01:10:51,072 --> 01:10:53,510 asta te-ar putea ajuta sa te razgandesti? 1429 01:10:54,685 --> 01:10:57,253 - Multe. Sunt mulți pești în mare. 1430 01:10:57,296 --> 01:10:59,385 Opțiunile nu lipsesc, vă spun. 1431 01:11:02,127 --> 01:11:04,651 Am avut șansele mele la dragoste. 1432 01:11:10,614 --> 01:11:12,268 Sunt un dansator grozav, știi. 1433 01:11:13,312 --> 01:11:15,401 Așa este, Tony? 1434 01:11:15,445 --> 01:11:16,968 Da, dragă. 1435 01:11:17,011 --> 01:11:18,970 Am niște pași de dans. 1436 01:11:19,013 --> 01:11:21,059 Am acel ritm militar. 1437 01:11:21,102 --> 01:11:22,321 Hmm. 1438 01:11:25,324 --> 01:11:27,631 Nu sunt un dansator antrenat oficial sau altceva, 1439 01:11:27,674 --> 01:11:29,197 dar sunt un dansator z-fun. 1440 01:11:31,374 --> 01:11:33,506 Dar, o, Doamne, ce bătaie aș primi 1441 01:11:33,550 --> 01:11:35,291 pe care am încercat să mă joc când eram copil. 1442 01:11:36,074 --> 01:11:37,597 pun pariu... 1443 01:11:37,641 --> 01:11:39,512 Fred permite să danseze în... 1444 01:11:40,208 --> 01:11:44,996 în casa Templului, fiind gazdă radio și toate astea. 1445 01:11:45,039 --> 01:11:46,954 Unii oameni sunt bine. 1446 01:11:47,912 --> 01:11:49,217 Nu uita niciodată asta. 1447 01:11:49,783 --> 01:11:51,916 - Tony, cum m-a crescut tatăl meu... 1448 01:11:53,439 --> 01:11:56,442 nu era o plimbare în parc. eu... 1449 01:11:57,922 --> 01:12:00,751 Sunt conștient de privilegiul financiar, stiu dar... 1450 01:12:00,794 --> 01:12:04,363 - Știi cum este tatăl tău a dat acel birou din colț 1451 01:12:04,407 --> 01:12:08,280 și micuțul ăla fantezist al tău titlul de presedinte? 1452 01:12:08,324 --> 01:12:09,629 - Da. - Ei bine, asta e bine. 1453 01:12:09,673 --> 01:12:10,978 - Da, cred că da. 1454 01:12:11,022 --> 01:12:13,416 Dar... 1455 01:12:15,983 --> 01:12:18,246 nu era tot soare și curcubeul când eram mare 1456 01:12:18,290 --> 01:12:20,510 ca fiul lui, bine? 1457 01:12:23,034 --> 01:12:24,383 Ai auzit telefonul. 1458 01:12:33,436 --> 01:12:34,828 Cum e mama ta? 1459 01:12:36,961 --> 01:12:39,616 Părul lung și castaniu... 1460 01:12:41,966 --> 01:12:43,359 zâmbet mare. 1461 01:12:46,013 --> 01:12:47,406 Și tu? 1462 01:12:53,151 --> 01:12:54,413 E bună. 1463 01:12:57,764 --> 01:12:59,287 O să-mi fie dor. 1464 01:13:03,814 --> 01:13:07,992 Să întoarcem acea încruntare. 1465 01:13:08,035 --> 01:13:09,428 În regulă. 1466 01:13:11,561 --> 01:13:14,825 Să luăm exemplul lui Fred Temple, 1467 01:13:14,868 --> 01:13:16,304 da? 1468 01:13:26,010 --> 01:13:27,141 Că. 1469 01:13:42,505 --> 01:13:44,420 Da, dragă. 1470 01:13:52,950 --> 01:13:54,560 Vorbește cu mine, Indianapolis. 1471 01:13:54,604 --> 01:13:56,214 Vorbește cu mine, iubito. 1472 01:13:56,257 --> 01:13:58,259 Nu spun că ceea ce a făcut a fost în regulă, 1473 01:13:58,303 --> 01:14:00,740 dar are o iubită? 1474 01:14:01,785 --> 01:14:04,309 Îl cunosc pe Dick. El merge la biserica mea. 1475 01:14:04,352 --> 01:14:05,658 Este un om bun. 1476 01:14:05,702 --> 01:14:07,530 Este un erou al naibii, asta este. 1477 01:14:07,573 --> 01:14:09,836 Comara națională. 1478 01:14:09,880 --> 01:14:12,752 În sfârșit, cineva a avut mingi 1479 01:14:12,796 --> 01:14:14,319 să se răzvrătească împotriva acestor paraziți 1480 01:14:14,362 --> 01:14:16,669 care se îmbogățesc cu oameni buni din Indianapolis. 1481 01:14:17,496 --> 01:14:19,280 Asta a fost Lasă o femeie să fie femeie, 1482 01:14:19,324 --> 01:14:21,195 Lasă un om să fie bărbat. 1483 01:14:21,239 --> 01:14:24,198 Și vorbind despre omul nostru, Toni Kiritsis, 1484 01:14:24,242 --> 01:14:26,897 am învățat că vor ține conferință de presă în direct 1485 01:14:26,940 --> 01:14:29,290 ca parte a condițiilor pentru lansarea lui Richard Hall. 1486 01:14:30,161 --> 01:14:32,119 Pace și dragoste tuturor. 1487 01:14:32,163 --> 01:14:34,034 Pace și dragoste. 1488 01:14:34,078 --> 01:14:35,489 - Bine, hai să trecem prin aceasta. 1489 01:14:35,514 --> 01:14:36,776 După cum am văzut, 1490 01:14:36,820 --> 01:14:38,952 cheia este că simte că are un public. 1491 01:14:39,823 --> 01:14:42,565 Așa că rețelele au fost de acord pentru a transmite evenimentul în direct. 1492 01:14:42,608 --> 01:14:45,698 Dar avem nevoie de un plan de rezervă pentru Securitatea maximă a lui Richard. 1493 01:14:46,220 --> 01:14:48,658 Grable, te vom pune... 1494 01:14:49,180 --> 01:14:50,529 pe umărul drept. 1495 01:14:50,573 --> 01:14:52,096 La fel ca o pușcă. 1496 01:14:53,271 --> 01:14:54,881 Ne vom asigura că Fred este 1497 01:14:54,925 --> 01:14:56,753 în vederea lui periferică de asemenea 1498 01:14:56,796 --> 01:14:58,793 așa cum putea simți Tony prezenta lui. 1499 01:14:58,818 --> 01:15:00,191 Dacă lucrurile merg prost, 1500 01:15:00,234 --> 01:15:02,672 Am acest șervețel în buzunarul hainei, 1501 01:15:03,194 --> 01:15:05,065 dacă îl scot, e un semnal. 1502 01:15:05,109 --> 01:15:07,633 Și treaba ta este să pui arma deoparte 1503 01:15:07,677 --> 01:15:10,331 nu la îndemâna lui Tony. 1504 01:15:10,375 --> 01:15:13,465 - Spune-o și îl voi doborî, șefu’. 1505 01:15:13,987 --> 01:15:15,336 Îmi voi scoate arma. 1506 01:15:15,946 --> 01:15:17,208 Și, ei bine... 1507 01:15:17,817 --> 01:15:19,210 ce spune biroul 1508 01:15:19,253 --> 01:15:21,255 să faci asta în cel mai eficient mod? 1509 01:15:21,952 --> 01:15:23,997 Ca să fie nedureroasă, știi. 1510 01:15:24,041 --> 01:15:25,999 - Baza craniului în spatele urechii 1511 01:15:26,043 --> 01:15:29,220 înclinat în sus astfel încât să treacă prin și iese din lobul frontal. 1512 01:15:30,743 --> 01:15:33,485 - În spatele urechii. Într-un unghi în sus. 1513 01:15:34,225 --> 01:15:35,487 În regulă. 1514 01:15:35,531 --> 01:15:37,489 Va trebui să mă scuzi. 1515 01:15:50,415 --> 01:15:52,199 Vrei niște apă de colonie, Dick? 1516 01:15:52,635 --> 01:15:54,288 Nu, mulțumesc, Tony. 1517 01:15:56,116 --> 01:15:58,205 - Da, rahatul tău nu miroase, nu-i așa? 1518 01:15:58,249 --> 01:16:00,207 - Nu asta este Spun, Tony. 1519 01:16:02,253 --> 01:16:03,950 - Te simt afară de aici, amice. 1520 01:16:03,994 --> 01:16:06,170 - Da, ei bine, a fost pentru câteva zile lungi. 1521 01:16:06,213 --> 01:16:08,694 Cred că mă va ierta. 1522 01:16:16,484 --> 01:16:18,225 Whoa, whoa, whoa, ai grija 1523 01:16:21,359 --> 01:16:22,621 Bună seara. 1524 01:16:22,665 --> 01:16:24,754 Sunt într-o cameră din apropiere sediul politiei 1525 01:16:24,797 --> 01:16:26,930 în fața apartamentului lui Toni Kiritsis, 1526 01:16:26,973 --> 01:16:30,847 unde în prezent îl ține ostatic pe Richard Hall. 1527 01:16:30,890 --> 01:16:32,892 Ni s-a cerut să transmitem 1528 01:16:32,936 --> 01:16:34,372 astfel încât adjunctul procurorului 1529 01:16:34,415 --> 01:16:37,984 George Martz a rostit o adresă, o adresa care, 1530 01:16:38,028 --> 01:16:42,119 aparent, adresat direct lui Tony Kiritsis. 1531 01:16:42,162 --> 01:16:44,208 - Acum, iată-l pe domnul Marc. - Mulţumesc. 1532 01:16:44,251 --> 01:16:46,427 În acest moment, aș dori a citi scrisoarea 1533 01:16:46,471 --> 01:16:48,560 de la birou procurorul județului Marion, 1534 01:16:48,604 --> 01:16:49,953 de James F. Kelly. 1535 01:16:50,475 --> 01:16:51,998 Este intitulat, 1536 01:16:52,042 --> 01:16:55,915 Scrisoare de imunitate acordată Anthony George Kiritsis. 1537 01:16:58,614 --> 01:17:03,401 „Domnule Kiritsis, în această zi, 10 februarie 1977, 1538 01:17:03,444 --> 01:17:05,316 în statul Indiana, 1539 01:17:05,359 --> 01:17:08,362 procurorul județului Marion, James F. Kelly, 1540 01:17:08,406 --> 01:17:13,063 prin prezenta acordă și aprobă Anthony George Kiritsis 1541 01:17:13,106 --> 01:17:15,195 imunitate de urmărire penală 1542 01:17:15,239 --> 01:17:17,676 în legătură cu răpirea lui Richard Hall 1543 01:17:17,720 --> 01:17:20,287 și toate ulterioare acte făcute... 1544 01:17:20,331 --> 01:17:21,941 - Exact. - ...sau presupus 1545 01:17:21,985 --> 01:17:25,292 că le-a făcut să fie menționate Anthony George Kiritsis. 1546 01:17:25,684 --> 01:17:27,947 - Știi, cred că eram înainte gelos pe tine. 1547 01:17:27,991 --> 01:17:29,819 Sunt Linda Page, Raportez în direct... 1548 01:17:29,862 --> 01:17:32,473 - Dar acum, nu l-aș schimba nimic care să fie în pielea ta. 1549 01:17:33,692 --> 01:17:35,955 Când terminăm și treaba asta fi terminat acolo jos, 1550 01:17:35,999 --> 01:17:37,348 Întreaga lume va ști 1551 01:17:37,391 --> 01:17:39,176 cine ești tu și tatăl tău de fapt. 1552 01:17:39,742 --> 01:17:42,701 Și mă vor plăti cinci milioane pentru el. 1553 01:18:04,201 --> 01:18:06,159 - Buna ziua? - Tony, el este Jimmy. 1554 01:18:06,203 --> 01:18:07,857 Buna ziua. 1555 01:18:07,900 --> 01:18:10,468 În regulă. Bine, Jimmy. 1556 01:18:10,903 --> 01:18:13,427 Acum, au cambie? Da? 1557 01:18:15,734 --> 01:18:17,823 Bine... Bine. 1558 01:18:20,304 --> 01:18:22,088 Să pornim aceste camere. 1559 01:18:26,136 --> 01:18:28,399 Să vedem dacă suntem pe drum televiziunea nationala. 1560 01:18:28,442 --> 01:18:29,792 Tony, sa terminat? 1561 01:18:32,533 --> 01:18:33,749 Tony? 1562 01:18:40,803 --> 01:18:42,718 La naiba cu John Wayne. 1563 01:18:43,631 --> 01:18:44,894 Mulțumesc. 1564 01:18:44,937 --> 01:18:47,026 - Cum pot concura cu John Wayne? 1565 01:18:47,070 --> 01:18:49,333 Tony, sa terminat? 1566 01:18:51,161 --> 01:18:53,685 - Tony, sunt Mike. Suntem pregătiți. 1567 01:18:54,381 --> 01:18:55,774 Tony, te rog. 1568 01:18:57,167 --> 01:18:58,559 Vă rog! 1569 01:19:00,170 --> 01:19:02,868 - Bine. - Mulţumesc, Tony. 1570 01:19:02,912 --> 01:19:06,393 Acum, ascultă, sunt fericit să faci tot ce vrei. 1571 01:19:06,437 --> 01:19:07,830 Și pot face să se întâmple. 1572 01:19:07,873 --> 01:19:10,267 Și cu siguranță mi-am învățat lecția aici. 1573 01:19:10,310 --> 01:19:12,660 Și, și, și voi implementa unele modificari 1574 01:19:12,704 --> 01:19:14,793 și, știi, voi face orice și orice. 1575 01:19:14,837 --> 01:19:18,101 Și, și, și mulțumesc ție și Domnului și, știi... 1576 01:19:18,144 --> 01:19:19,711 Îți mulțumesc și Charlie Blair 1577 01:19:19,755 --> 01:19:21,234 când ai călătorit... 1578 01:19:21,800 --> 01:19:23,410 - Stai, Tony, ce faci 1579 01:19:25,499 --> 01:19:27,327 - E timpul să străluciți, Dick. - Nu. 1580 01:19:27,371 --> 01:19:30,548 Nu, Tony, nu merg, nu merg acolo. 1581 01:19:30,591 --> 01:19:32,855 Tony, nu, nu, nu, vei doar... 1582 01:19:32,898 --> 01:19:35,466 - Tu, vei... - Ieșind în fața perdelei, dragă. 1583 01:19:35,509 --> 01:19:37,468 - Scoate-mi cătușele, Toni. Scoate-mi cătușele. 1584 01:19:37,795 --> 01:19:40,123 - Ieșim în fața publicului, dragă! - Nu, nu plec nicăieri. 1585 01:19:40,166 --> 01:19:41,559 - Tony! - Scoală-te! 1586 01:19:41,602 --> 01:19:42,908 Ridică-te, Dick! 1587 01:19:42,952 --> 01:19:44,867 Nu ies afară, Tony. 1588 01:19:44,910 --> 01:19:46,825 - Du-te! - Nu! Nu! 1589 01:19:48,566 --> 01:19:49,828 jur pe Dumnezeu 1590 01:19:49,872 --> 01:19:52,352 O să te împușc aici imediat. 1591 01:19:52,396 --> 01:19:54,311 Nu mă tenta, nenorocitule. Mike! 1592 01:19:54,354 --> 01:19:56,313 Ce se întâmplă, Mike? 1593 01:19:57,401 --> 01:19:59,882 - Toate cele trei rețele vor include camere. 1594 01:19:59,925 --> 01:20:01,753 NBC, CBS și ABC. 1595 01:20:01,797 --> 01:20:03,799 - Toni, mă vor împușca și te vor împușca pe tine. 1596 01:20:04,930 --> 01:20:06,497 Mulțumesc. 1597 01:20:06,540 --> 01:20:08,673 - Dacă mor, vei muri și tu. - Nu plec acolo, Tony! 1598 01:20:09,456 --> 01:20:11,763 Mă întâlnesc cu Dick. 1599 01:20:14,635 --> 01:20:17,073 ... semenii mei, prietenii mei... 1600 01:20:17,116 --> 01:20:18,552 Tony, o să mă împuște! 1601 01:20:18,596 --> 01:20:20,206 ...și respectat de oameni 1602 01:20:20,250 --> 01:20:22,818 este cam la fel de mult cât poate un om să ceară-- 1603 01:20:22,861 --> 01:20:24,558 Întrerupem programul nostru obișnuit 1604 01:20:24,602 --> 01:20:26,647 pentru a vă aduce un special raport live 1605 01:20:26,691 --> 01:20:28,954 în a treia zi a crizei ostaticilor în Indianapolis. 1606 01:20:28,998 --> 01:20:30,757 Anthony Kiritsis va vorbi 1607 01:20:30,782 --> 01:20:33,176 reprezentanții presei și autorităților pentru aplicarea legii... 1608 01:20:33,219 --> 01:20:36,527 - Tony, iată declarația lui M.L. 1609 01:20:36,570 --> 01:20:38,504 și Meridian al ipotecii pe care o doreai. 1610 01:20:38,921 --> 01:20:42,098 - Bine. Dă-i lui Dick. O va citi. 1611 01:20:42,141 --> 01:20:43,839 - Ce? - Ia-o, Dick. 1612 01:20:44,187 --> 01:20:46,232 ... îl va elibera pe domnul Hall nevătămată. 1613 01:20:46,276 --> 01:20:48,756 Rețineți aceasta este o transmisie live, 1614 01:20:48,800 --> 01:20:50,933 și nu știm cum se vor desfășura evenimentele. 1615 01:20:50,976 --> 01:20:54,762 - Este aproape imposibil să nu știi, de la un bărbat înarmat. 1616 01:20:54,806 --> 01:20:56,982 Aceasta este o transmisie în direct. 1617 01:20:57,461 --> 01:20:59,332 toate înapoi, te rog 1618 01:21:06,426 --> 01:21:10,169 - Nu avem control asupra a ceea ce se întâmplă 1619 01:21:10,213 --> 01:21:11,605 chiar acum. 1620 01:21:14,565 --> 01:21:16,132 Porniți camerele! 1621 01:21:17,655 --> 01:21:19,309 Pornește blestematele de camere alea! 1622 01:21:20,092 --> 01:21:22,442 Deplasați-vă. Deplasați-vă. 1623 01:21:22,486 --> 01:21:24,009 Îți arăt ceva. 1624 01:21:25,793 --> 01:21:27,708 De la un avocat. Citește. 1625 01:21:28,709 --> 01:21:29,885 Ai citit-o. 1626 01:21:30,842 --> 01:21:33,149 Vreau să fie pe toate canalele naționale. 1627 01:21:33,714 --> 01:21:35,499 M-au numit răpitor, 1628 01:21:35,542 --> 01:21:38,197 extortionist, și orice altceva. 1629 01:21:38,241 --> 01:21:40,199 Acum sunt blestemat erou national, 1630 01:21:40,243 --> 01:21:41,722 si nu uita asta. 1631 01:21:43,376 --> 01:21:45,204 O vreau pe toate trei canal national. 1632 01:21:45,248 --> 01:21:47,250 Se inregistreaza? Sunt inregistrate? 1633 01:21:47,293 --> 01:21:49,861 Am prieteni in toata tara! 1634 01:21:51,471 --> 01:21:52,603 Citește. 1635 01:21:53,082 --> 01:21:54,344 "10 februarie..." 1636 01:21:54,387 --> 01:21:56,259 Bine, Tony, relaxează-te puțin. 1637 01:21:58,130 --> 01:22:01,090 „10 februarie 1977 1638 01:22:02,134 --> 01:22:04,528 Se face un anunț ca sa incerc..." 1639 01:22:04,571 --> 01:22:06,486 - Stai. Unde e Fred? - Sunt aici. 1640 01:22:06,530 --> 01:22:07,705 - Sunt aici. - Fred. 1641 01:22:07,748 --> 01:22:09,272 - Sunt aici. - Buna ziua. 1642 01:22:09,315 --> 01:22:12,188 Hei, ești un om grozav, Fred. Vino aici. 1643 01:22:12,231 --> 01:22:14,886 - Vino aici. Mă bucur să te văd. - Bine, bine. 1644 01:22:14,930 --> 01:22:16,583 Vocea Indianapolis. 1645 01:22:18,107 --> 01:22:19,151 Un om bun. 1646 01:22:19,195 --> 01:22:21,545 Da. Unde e Jimmy? Unde e Jimmy? 1647 01:22:21,588 --> 01:22:23,634 - Vine. Vine. - Da? Da. 1648 01:22:23,677 --> 01:22:25,244 - Sunt aici. - Dar unde este... 1649 01:22:25,288 --> 01:22:26,767 Hei, hei, Frank, Frank. 1650 01:22:26,811 --> 01:22:29,161 Îl cunosc pe tipul ăsta Nu știu cât timp. 1651 01:22:29,205 --> 01:22:31,381 Ești un polițist grozav. La naiba polițist. 1652 01:22:31,424 --> 01:22:34,775 Ei bine, hai să ne liniștim și lasă-l pe acest domn să citească. 1653 01:22:36,038 --> 01:22:37,169 Citește. 1654 01:22:40,259 --> 01:22:41,826 „10 februarie... 1655 01:22:42,392 --> 01:22:43,915 în 1977 1656 01:22:44,822 --> 01:22:46,863 Aceasta afirmatie este facuta să încerce să afirme 1657 01:22:46,888 --> 01:22:48,746 lucrurile la care face aluzie domnul Kiricis 1658 01:22:48,789 --> 01:22:51,096 - Stai. Am nevoie de apă. Dă-mi un pahar cu apă. 1659 01:22:52,010 --> 01:22:54,056 Vreau să se înțeleagă nenorocitul ăsta! 1660 01:22:54,099 --> 01:22:55,318 o voi citi. 1661 01:22:59,409 --> 01:23:01,802 „10 februarie 1977 1662 01:23:02,847 --> 01:23:04,892 Această declarație este făcută pentru a încerca să afirma 1663 01:23:04,936 --> 01:23:07,199 lucruri la care face aluzie domnul Kiricis” 1664 01:23:07,243 --> 01:23:08,722 Și nu-mi place cuvântul ăsta! 1665 01:23:08,766 --> 01:23:10,507 acuz si au recunoscut-o! 1666 01:23:10,550 --> 01:23:13,162 „Face aluzie la ilegalitate și acțiuni neetice 1667 01:23:13,205 --> 01:23:14,598 Grupuri Hol.” 1668 01:23:14,641 --> 01:23:16,339 Dă-mi de băut, amice. 1669 01:23:16,382 --> 01:23:17,688 Dă-mi ceva de băut. 1670 01:23:19,255 --> 01:23:21,213 - Bine? - Da. 1671 01:23:21,735 --> 01:23:23,433 Da, și eu sunt treaz, prieteni. 1672 01:23:23,476 --> 01:23:25,609 Am băut șase băuturi în 1976, 1673 01:23:25,652 --> 01:23:27,219 si nu am avut niciunul anul acesta. 1674 01:23:27,263 --> 01:23:28,829 Nu rata niciun moment al naibii. 1675 01:23:32,877 --> 01:23:34,009 Da. 1676 01:23:34,052 --> 01:23:36,141 „Acest potențial chiriaș 1677 01:23:36,185 --> 01:23:38,317 era foarte interesat pentru locația Kiricis... 1678 01:23:39,188 --> 01:23:42,408 dar ne-a fost imposibil a conveni asupra termenilor 1679 01:23:42,452 --> 01:23:45,368 care sunt satisfăcătoare la noi cel mai bun interes.” 1680 01:23:45,411 --> 01:23:47,457 În interesul lor! 1681 01:23:48,153 --> 01:23:49,807 am mers acolo a împrumuta bani 1682 01:23:49,850 --> 01:23:51,678 si am avut mai multe potentiali chiriasi, 1683 01:23:51,722 --> 01:23:54,812 și ticăloșii ăștia l-au vândut altcuiva! 1684 01:23:54,855 --> 01:23:57,815 I-au întors pe toți dintre ei. 1685 01:23:59,904 --> 01:24:02,254 Aceasta este capcana capitalului privat 1686 01:24:02,863 --> 01:24:05,127 care are ca scop atragerea oamenilor obișnuiți, 1687 01:24:05,170 --> 01:24:07,303 pentru a le da un gust vis american, 1688 01:24:07,346 --> 01:24:09,000 si apoi le scuipa! 1689 01:24:11,307 --> 01:24:14,266 Și tu... Mă pictezi ca pe un monstru? 1690 01:24:16,964 --> 01:24:18,488 Sunt doar un om mic. 1691 01:24:23,971 --> 01:24:25,582 Mulți dintre prietenii mei este aici... 1692 01:24:27,149 --> 01:24:29,194 și m-au văzut sub stres. 1693 01:24:29,238 --> 01:24:31,327 Patru ani și trei luni 1694 01:24:31,370 --> 01:24:33,068 aveau unul, unul din astea lipit 1695 01:24:33,111 --> 01:24:35,157 pentru mine, pentru mine, pentru urechea mea. 1696 01:24:35,679 --> 01:24:37,333 Acum e invers. 1697 01:24:37,376 --> 01:24:39,117 Nu-i așa, Dick? 1698 01:24:40,162 --> 01:24:41,641 Ești dracului... La naiba... 1699 01:24:42,947 --> 01:24:44,949 Acum, sper că asta nu va exploda 1700 01:24:44,992 --> 01:24:48,300 pentru că mă distrez prea tare cu el. Că. 1701 01:24:48,344 --> 01:24:50,346 esti ok esti ok 1702 01:24:50,781 --> 01:24:53,610 În regulă. Oh, Dick, o să-ți placă asta. 1703 01:24:54,393 --> 01:24:57,092 — Domnul M.L. Hall... tatăl acestui domn... 1704 01:24:58,484 --> 01:25:02,749 „El își asumă personal responsabilitatea pentru aceste nepotriviri”. 1705 01:25:07,232 --> 01:25:08,712 Iată, scris. 1706 01:25:09,452 --> 01:25:10,975 Îl voi încadra. 1707 01:25:13,891 --> 01:25:15,153 Da. 1708 01:25:16,372 --> 01:25:19,026 Unde este, unde este Fred? Fred? Fred? 1709 01:25:19,549 --> 01:25:21,116 Hei, Tony. 1710 01:25:21,159 --> 01:25:23,335 Vei întârzia dimineața la serviciu, Fred. 1711 01:25:23,379 --> 01:25:25,903 - Cred că voi, um, dormi mai mult. 1712 01:25:26,860 --> 01:25:29,298 Nu știu dacă poți să scape cu asta. Poate el? 1713 01:25:31,517 --> 01:25:32,779 Nu chiar. 1714 01:25:33,345 --> 01:25:36,479 - Vreau să mulțumesc asta... acestui domn care este... 1715 01:25:37,044 --> 01:25:38,900 pune-mi interviul pe WCYD 1716 01:25:38,925 --> 01:25:40,874 și le-a permis prietenilor mei a suna. 1717 01:25:40,918 --> 01:25:42,180 Dacă nu ai fi făcut asta, 1718 01:25:42,224 --> 01:25:43,703 tot m-ar suna răpitor obișnuit. 1719 01:25:43,747 --> 01:25:46,010 Și nu știu, nu știu cum ii voi multumi vreodata. 1720 01:25:46,750 --> 01:25:48,012 În regulă. 1721 01:25:48,055 --> 01:25:50,797 Multumesc pentru... ce ai facut 1722 01:25:50,841 --> 01:25:53,148 Sunt un mare fan al tău de multă vreme, Fred. 1723 01:25:53,191 --> 01:25:54,497 Bine, bine. 1724 01:25:54,540 --> 01:25:57,195 - Ești un bărbat adevărat, Fred. Un bărbat adevărat. 1725 01:25:57,239 --> 01:25:59,154 Ajutor pentru jucătorii mici este ceea ce faci. 1726 01:25:59,197 --> 01:26:03,593 Vreau și eu să-mi cer scuze familiei acestui domn. 1727 01:26:03,636 --> 01:26:04,811 Acum eu, uh... 1728 01:26:05,682 --> 01:26:08,163 Îmi pare rău că te-am umilit acest om in acest fel, 1729 01:26:08,206 --> 01:26:10,165 deși cu siguranță a meritat-o. 1730 01:26:11,340 --> 01:26:13,907 El este cel care ține pistolul, 1731 01:26:13,951 --> 01:26:17,998 și plânge ca un copil răsfățat. 1732 01:26:18,564 --> 01:26:22,612 Fiul meu are o pușcă atârnat de gât, 1733 01:26:22,655 --> 01:26:25,136 iar ochii lui sunt uscat ca un os. 1734 01:26:26,006 --> 01:26:29,140 Pașnic și calm ca acea lună. 1735 01:26:32,926 --> 01:26:34,319 Vedea? 1736 01:26:35,015 --> 01:26:36,539 Acesta este fiul meu. 1737 01:26:37,670 --> 01:26:39,019 - I-am vrut doar pe toți ei stiu asta 1738 01:26:39,063 --> 01:26:40,673 Doamne, am avut dreptate! 1739 01:26:43,023 --> 01:26:45,200 - Ai un plan? dacă apasă pe trăgaci? 1740 01:26:47,463 --> 01:26:50,161 - Plătește amenda și urmărește pe măsură ce numărul de spectatori crește. 1741 01:26:50,205 --> 01:26:51,902 Da, bine. 1742 01:26:53,556 --> 01:26:54,992 Cred că asta este. 1743 01:26:56,559 --> 01:26:58,517 Să terminăm treaba asta. 1744 01:26:58,561 --> 01:27:00,432 Frank, trage-mi pantalonii în sus, vrei 1745 01:27:01,564 --> 01:27:02,782 Asta. 1746 01:27:02,826 --> 01:27:04,784 - Să adunăm doar participanții cheie. 1747 01:27:04,828 --> 01:27:06,569 - Mulejni, dacă numai... - Bine. 1748 01:27:07,657 --> 01:27:09,224 Bine, bine. 1749 01:27:09,267 --> 01:27:12,227 Ei bine, multumesc din nou tuturor care m-a susținut, 1750 01:27:12,270 --> 01:27:13,967 și îmi cer scuze pentru vocabularul meu. 1751 01:27:14,751 --> 01:27:15,795 Da. 1752 01:27:15,839 --> 01:27:17,101 Bine, să mergem. 1753 01:27:17,797 --> 01:27:19,234 Hai să mergem, să mergem, Dick. 1754 01:27:22,628 --> 01:27:23,847 Haide! 1755 01:27:24,326 --> 01:27:26,415 haide haide hai, hai! 1756 01:27:35,337 --> 01:27:37,121 Deschis larg pentru Burger... 1757 01:27:44,084 --> 01:27:46,086 Jimmy, suntem bine, frate? 1758 01:27:46,130 --> 01:27:47,610 Ultimii pași, Tony. 1759 01:27:47,653 --> 01:27:50,874 Avocații sunt doar în trecere T-urile punctează I-urile. 1760 01:27:50,917 --> 01:27:52,571 Bine, bine. 1761 01:27:52,615 --> 01:27:54,791 Suntem foarte aproape, Tony. Aproape am ajuns. 1762 01:27:57,489 --> 01:27:59,230 - Am nevoie doar de semnătura ta aici. 1763 01:27:59,274 --> 01:28:00,710 În regulă. 1764 01:28:04,583 --> 01:28:06,498 Este dificil să faci asta cu mâna stângă. 1765 01:28:06,542 --> 01:28:08,283 Poți ține asta pentru mine? 1766 01:28:09,066 --> 01:28:10,372 Bine, aici este. 1767 01:28:11,895 --> 01:28:13,723 Cinci milioane de dolari, iubito. 1768 01:28:15,028 --> 01:28:16,856 Tony, stai aici 1769 01:28:19,381 --> 01:28:20,415 - Tony... - Hei, hei... 1770 01:28:20,440 --> 01:28:21,470 Dacă îmi permit. 1771 01:28:21,513 --> 01:28:23,123 Da. Da, desigur, desigur. 1772 01:28:23,167 --> 01:28:24,734 În regulă, Dick. 1773 01:28:41,664 --> 01:28:43,013 Auzi asta, Jimmy? 1774 01:28:46,756 --> 01:28:48,366 Este sunetul dreptății. 1775 01:28:49,019 --> 01:28:50,542 Nu e frumos? 1776 01:28:50,586 --> 01:28:52,414 Aflați ce naiba se întâmplă! 1777 01:28:52,457 --> 01:28:53,676 Ce ar fi trebuit să fac? 1778 01:28:53,719 --> 01:28:55,373 Ne-au dat afară din cameră. 1779 01:28:55,417 --> 01:28:57,347 Prostii de amatori, Linda. - Ce a spus? 1780 01:28:58,420 --> 01:29:01,379 - Doamne, i-am văzut pe cercetași cum funcționează mai repede decât atât. 1781 01:29:01,423 --> 01:29:03,250 Scoate-l. 1782 01:29:03,294 --> 01:29:04,556 Da. 1783 01:29:07,298 --> 01:29:08,560 Pistolul este gol. 1784 01:29:17,439 --> 01:29:19,005 - Ai vrut serios ca nu a fost incarcat? 1785 01:29:19,049 --> 01:29:20,398 Era încărcat cu... 1786 01:29:20,442 --> 01:29:23,270 Pleacă de pe mine! Pleacă de pe mine! eu doar... 1787 01:29:23,314 --> 01:29:24,837 - Ce dracu e asta? - La naiba. 1788 01:29:24,881 --> 01:29:27,144 - L-a împușcat? - Este o puşcă. Hai, hai. 1789 01:29:27,187 --> 01:29:28,841 Trebuie să ne întoarcem acolo. 1790 01:29:28,885 --> 01:29:30,495 Mamă, pleacă de aici! 1791 01:29:31,235 --> 01:29:32,758 Acoperiți-vă! Toată lumea, plecați naibii de aici. 1792 01:29:32,802 --> 01:29:34,412 Doar... Eu doar... Ah! 1793 01:29:34,456 --> 01:29:35,892 Nu te mișca, la naiba. 1794 01:29:38,677 --> 01:29:40,287 Stai, mă arestezi? 1795 01:29:40,810 --> 01:29:42,289 Da, arestez. 1796 01:29:42,333 --> 01:29:44,553 - Mă arestezi? nemernic La naiba! 1797 01:29:44,596 --> 01:29:46,119 nu mă aresta la dracu' cu mama ta! 1798 01:29:46,163 --> 01:29:47,338 Ia chestia aia de pe mine, Mike. 1799 01:29:47,382 --> 01:29:49,819 Hei Jimmy! M-ai tras! 1800 01:29:49,862 --> 01:29:51,995 - Îmi pare rău! - M-ai distrus. 1801 01:29:52,038 --> 01:29:55,302 - Domnule Marc, ne puteți ajuta? da niste detalii? 1802 01:29:55,346 --> 01:29:58,654 - Ostaticul este afară, e în siguranță. - Ce s-a întâmplat? 1803 01:29:58,697 --> 01:30:01,178 Au intrat la postul de comandă, 1804 01:30:01,221 --> 01:30:04,224 au negociat și au dat drumul domnule Hola. 1805 01:30:04,268 --> 01:30:06,226 Cine a scos firul? Unde e Tony? 1806 01:30:06,270 --> 01:30:07,880 chiar nu stiu. 1807 01:30:07,924 --> 01:30:09,316 Și chiar l-am rănit al naibii din partea lui. 1808 01:30:09,360 --> 01:30:12,798 A tras în aer a dovedi ceva. 1809 01:30:12,842 --> 01:30:15,453 Richard Hall este în viață. 1810 01:30:15,497 --> 01:30:18,369 - Domnule Marc, mai aveți alte comentarii? despre unde se află? 1811 01:30:18,413 --> 01:30:19,892 Poți să ne spui ceva? 1812 01:30:19,936 --> 01:30:20,980 Tony trăiește? 1813 01:30:24,767 --> 01:30:27,204 - Iată-l! - Richard! Richard! 1814 01:30:27,247 --> 01:30:29,685 Îmi pare rău! Richard, te rog! 1815 01:31:04,110 --> 01:31:05,416 Multumesc. 1816 01:31:13,424 --> 01:31:15,470 Va fi curat. 1817 01:31:15,513 --> 01:31:18,473 Spălați-l și va fi alb ca zăpada. 1818 01:31:19,256 --> 01:31:21,084 Acoperiți-l cu isop 1819 01:31:21,127 --> 01:31:22,651 iar el va fi curat. 1820 01:31:22,694 --> 01:31:25,480 Spălați-l și va fi alb ca zăpada. 1821 01:32:03,474 --> 01:32:05,432 - Îmi pare rău, Tony! - Lovitură murdară. 1822 01:32:05,476 --> 01:32:07,234 - Scuze! - Vorbești ca și cum ai fi murdar. 1823 01:32:07,259 --> 01:32:08,482 La naiba, Gallagher. 1824 01:32:08,653 --> 01:32:10,046 Ai greșit. 1825 01:32:12,918 --> 01:32:14,224 La dracu', la dracu'! 1826 01:32:17,183 --> 01:32:18,601 La naiba... Ce? 1827 01:32:18,626 --> 01:32:20,622 - Mulțumesc că l-ai ținut în viață, Tony. 1828 01:32:20,665 --> 01:32:22,014 Sper să găsești liniștea. 1829 01:32:22,058 --> 01:32:24,016 Cine naiba esti? 1830 01:32:24,060 --> 01:32:26,149 Unde este domnul Temple? Gallagher! 1831 01:32:26,192 --> 01:32:28,499 Dar imunitatea mea? huh? 1832 01:32:28,543 --> 01:32:32,068 O promisiune falsă, fii de cățea! 1833 01:32:32,547 --> 01:32:33,852 Unde mergem? 1834 01:32:34,331 --> 01:32:35,637 Unde mergem? 1835 01:32:48,258 --> 01:32:49,607 Avem cele mai recente știri. 1836 01:32:49,651 --> 01:32:51,174 În fiecare moment, Judecătorul Michael Duggan 1837 01:32:51,217 --> 01:32:52,741 va chema juriul să anunțe verdictul 1838 01:32:52,784 --> 01:32:54,873 în procesul lui Toni Kiricis pentru răpire. 1839 01:32:55,395 --> 01:32:56,745 Cum arăt, Johnny? 1840 01:32:56,788 --> 01:32:58,398 - Sexy, iubito. - Mulţumesc. 1841 01:33:11,281 --> 01:33:13,457 Preda hotărârile executorului judecătoresc, vă rog. 1842 01:33:39,178 --> 01:33:40,832 Vă rog să vă ridicați, domnule. 1843 01:33:44,706 --> 01:33:46,359 Suntem bine. Totul este bine. 1844 01:33:46,403 --> 01:33:48,361 Întoarce-te la bancă, domnule. 1845 01:33:53,540 --> 01:33:55,455 Noi, juriul, 1846 01:33:55,499 --> 01:33:57,849 Declarăm acuzatul, Anthony G. Kiricisa... 1847 01:33:59,677 --> 01:34:03,507 Nevinovat din cauza nebuniei. 1848 01:34:03,550 --> 01:34:04,639 Da! 1849 01:34:08,773 --> 01:34:10,340 Jimmy! 1850 01:34:10,383 --> 01:34:12,777 stiam! stiam! 1851 01:34:13,691 --> 01:34:15,040 Vino aici, iubito. 1852 01:34:15,084 --> 01:34:16,607 Nu te poți calma un om bun. 1853 01:34:19,610 --> 01:34:21,046 Trebuie să spun un lucru. 1854 01:34:21,090 --> 01:34:22,961 Am un singur lucru de spus. 1855 01:34:23,309 --> 01:34:25,181 liniște. 1856 01:34:25,415 --> 01:34:27,836 - Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău, Onorabili judecători. 1857 01:34:27,879 --> 01:34:29,185 Îmi pare rău. 1858 01:34:30,099 --> 01:34:31,361 Încă suntem în curs. 1859 01:34:31,404 --> 01:34:33,058 Hei! 1860 01:34:33,102 --> 01:34:35,757 Domnule Kiritsis, cum te simti? 1861 01:34:36,583 --> 01:34:38,368 - Bună, Linda. ce mai faci - Sunt bine. 1862 01:34:39,369 --> 01:34:40,892 Te simți bine? Da. 1863 01:34:40,936 --> 01:34:42,502 Doar prinde-l, doar prinde-l. 1864 01:34:43,373 --> 01:34:45,288 Tony, te-ai gândit? că te vor găsi vinovat? 1865 01:34:45,331 --> 01:34:47,029 Eu, eu, nu am făcut-o. 1866 01:34:47,899 --> 01:34:49,509 Dar, dar nu sunt nebun. 1867 01:34:51,468 --> 01:34:53,122 - Domnule Hall, ce zici de tine și familia ta 1868 01:34:53,165 --> 01:34:55,515 reactionezi la stiri despre această judecată? 1869 01:34:55,559 --> 01:34:59,737 - Este o zi tristă pentru dreptate și Ipoteca Meridian. 1870 01:34:59,781 --> 01:35:01,608 Știi, o companie care rulează 1871 01:35:01,652 --> 01:35:03,219 cu respect și devotament 1872 01:35:03,262 --> 01:35:05,569 și va continua să se mențină si sustine... 1873 01:35:06,918 --> 01:35:09,007 valorile marelui stat Indiana, 1874 01:35:09,051 --> 01:35:11,096 chiar dacă această judecată nu. 1875 01:35:11,140 --> 01:35:13,142 Bine. Multumesc. 1876 01:35:15,884 --> 01:35:17,668 Era Richard Hall, 1877 01:35:17,712 --> 01:35:20,105 presedintele Ipoteca Meridian 1878 01:35:20,149 --> 01:35:23,195 și bărbatul pe care l-a luat ostatic Tony Kiritsis, 1879 01:35:23,239 --> 01:35:27,112 care tocmai a fost găsit nevinovat din cauza nebuniei. 1880 01:35:37,601 --> 01:35:39,342 După cum puteți auzi, simpatiile sunt împărțite 1881 01:35:39,385 --> 01:35:41,648 în acest oraș ca urmare a acestui caz, 1882 01:35:41,692 --> 01:35:43,694 și acum chiar mai mult 1883 01:35:43,738 --> 01:35:46,697 cu această judecată cu adevărat semnificativă. 1884 01:35:46,741 --> 01:35:48,220 Eu sunt Linda Page 1885 01:35:48,264 --> 01:35:49,526 Eu raportez live 1886 01:35:49,569 --> 01:35:51,963 de la Curtea Superioară a judeţului Marion. 1887 01:35:52,007 --> 01:35:54,096 - Ne întoarcem la studio. - Editați-l și difuzați-l. 1888 01:35:54,836 --> 01:35:55,924 În prime time. 1889 01:36:21,471 --> 01:36:22,951 Ce spectacol nasol. 1890 01:36:56,941 --> 01:36:58,900 Richard Hall și Tony nu sunt 1891 01:36:58,943 --> 01:37:00,597 văzut multe după aceea. 1892 01:37:01,728 --> 01:37:03,818 Doar că a fost acea dată. 1893 01:37:05,820 --> 01:37:08,779 Era în asta, um, la un mic magazin... 1894 01:37:09,824 --> 01:37:11,434 pe Earl Street 1895 01:37:11,956 --> 01:37:13,610 de unde Richard a cumpărat brioșele 1896 01:37:13,653 --> 01:37:15,960 pentru că aveau cei fara zahar. 1897 01:37:16,004 --> 01:37:18,006 Nu, nu, nu acela. Acela. 1898 01:37:18,049 --> 01:37:19,387 Nu acela. Acesta aici. 1899 01:37:19,412 --> 01:37:21,487 Cel spre care l-am arătat. Asta e cea pe care o vreau. 1900 01:37:21,531 --> 01:37:23,185 Da, iubito. Acela. 1901 01:37:26,971 --> 01:37:28,843 Păstrați restul. O zi plăcută. 1902 01:37:30,932 --> 01:37:32,194 Multumesc. 1903 01:37:40,028 --> 01:37:42,117 S-au văzut, dar... 1904 01:37:42,857 --> 01:37:44,336 nu au vorbit. 1905 01:37:46,817 --> 01:37:48,514 Nu mai era nimic de spus. 1906 01:38:00,864 --> 01:38:04,284 Tony a fost condamnat la tratament într-o instituție de psihiatrie. 1907 01:38:04,308 --> 01:38:06,774 După doi ani, a îndeplinit cerințele pentru eliberare, 1908 01:38:06,799 --> 01:38:08,061 dar a refuzat să semneze actele, 1909 01:38:08,086 --> 01:38:10,268 pentru că o cerea în mod voluntar tratament psihiatric 1910 01:38:10,293 --> 01:38:11,974 de care a simțit că „nu are nevoie”. 1911 01:38:12,238 --> 01:38:15,394 Așa că a petrecut încă 8 ani acolo. 1912 01:38:16,644 --> 01:38:19,534 Richard Hall s-a luptat cu alcoolismul după afacerea Kiritsis. 1913 01:38:20,285 --> 01:38:23,572 Tony a rămas sub supravegherea FBI până la moartea sa în 2005. 1914 01:38:24,508 --> 01:38:27,147 Când a aflat de moartea lui Tony, Se spune că Richard Hall a spus: 1915 01:38:27,171 --> 01:38:29,171 „Acum nu trebuie să-i ascult gura”. 1916 01:38:30,894 --> 01:38:33,718 Ipoteca Meridian a suferit o reducere venitul trimestrial 1917 01:38:33,742 --> 01:38:37,028 în anii care au urmat evenimentelor din 1977 și a declarat faliment. 1918 01:38:40,172 --> 01:38:44,035 DEADMAN'S SIRE 1919 01:40:47,302 --> 01:40:48,999 - În așteptarea așezării. Astept asta... 1920 01:40:49,043 --> 01:40:52,394 Aștept acele 5 milioane de dolari pe care tocmai l-am furat. 1921 01:40:54,265 --> 01:40:56,050 Scuzați-mă. 1922 01:40:56,093 --> 01:40:57,747 Ar trebui să bem mai multă apă. 1923 01:40:57,790 --> 01:40:59,705 - Aici, Dickie. - Sunt la serviciu. 1924 01:40:59,749 --> 01:41:02,099 - Dă-i lui Dick. - Aici, Dick. ai inteles? 1925 01:41:05,494 --> 01:41:07,713 - Dacă nu te oprești în fața acestora a naibii de camere, 1926 01:41:07,757 --> 01:41:09,585 nu vei mai fi nu în niciuna dintre emisiunile mele. 1927 01:41:09,628 --> 01:41:11,761 - Îţi fac umbră. Îmi pare rău. - Ştii asta? 1928 01:41:11,804 --> 01:41:13,328 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 1929 01:41:13,371 --> 01:41:15,547 Faci un single. greseala mea. 1930 01:45:25,014 --> 01:45:26,842 Ce spectacol nasol. 1931 01:45:26,959 --> 01:45:28,959 Tradus de Mita 1932 01:45:31,959 --> 01:45:35,959 Preluat de pe www.titlovi.com